Deuteronom 26:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Astăzi DOMNUL Dumnezeul tău ți-a poruncit să împlinești aceste statute și judecăți și să le ții de aceea și să le împlinești cu toată inima ta și cu tot sufletul tău.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Astăzi, Domnul, Dumnezeul tău, îți poruncește să împlinești hotărârile și judecățile acestea. Să le păzești și să le împlinești cu toată inima ta și cu tot sufletul tău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Astăzi, Dumnezeul vostru care se numește Iahve, vă poruncește să Îi respectați poruncile și aceste legi. Să vă trăiți viața conform cerințelor lor. Să le respectați din toată inima voastră și din tot sufletul vostru.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ „Azi, al tău Domn și Dumnezeu Îți poruncește ca, mereu, Poruncile să le-mplinești Și legile să le păzești Din suflet, din inima ta, Atât cât, pe pământ, vei sta.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Astăzi, Domnul Dumnezeul tău îți poruncește să împlinești hotărârile și judecățile acestea. Să le păzești și să le împlinești din toată inima ta și din tot sufletul tău!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Astăzi, Domnul Dumnezeul tău îți poruncește să împlinești legile și poruncile acestea; să le păzești și să le împlinești din toată inima ta și din tot sufletul tău.

Deuteronom 26:16 Referans Kwoze

Ioan 14:15

Dacă mă iubiți, țineți poruncile mele.

Deuteronom 12:1

Acestea sunt statutele și judecățile de care să luați seama să le împliniți în țara pe care ți-o dă DOMNUL Dumnezeul părinților tăi, ca să o stăpânești, în toate zilele cât veți trăi pe pământ.

Matei 28:20

Învățându-i să țină toate câte v-am poruncit; și iată, eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul lumii. Amin.

Deuteronom 12:32

Luați seama să faceți orice lucru vă poruncesc, să nu adăugați la el, nici să nu scădeți din el.

Deuteronom 11:8

De aceea să păziți toate poruncile pe care vi le poruncesc astăzi, ca să fiți tari și să intrați și să stăpâniți țara în care mergeți să o stăpâniți;

Deuteronom 11:1

De aceea să iubești pe DOMNUL Dumnezeul tău și să păzești întotdeauna însărcinarea lui și statutele lui și judecățile lui și poruncile lui.

Deuteronom 8:2

Și să îți amintești de tot drumul pe care te-a condus DOMNUL Dumnezeul tău în acești patruzeci de ani în pustiu, ca să te umilească și să te încerce, ca să cunoască ce este în inima ta, dacă vei păzi poruncile lui sau nu.

Deuteronom 6:17

Să păziți cu atenție poruncile DOMNULUI Dumnezeul vostru și mărturiile lui și statutele lui, pe care ți le-a poruncit.

Deuteronom 6:5

Și să iubești pe DOMNUL Dumnezeul tău cu toată inima ta și cu tot sufletul tău și cu toată puterea ta.

Deuteronom 6:1

Acum acestea sunt poruncile, statutele și judecățile, pe care a poruncit DOMNUL Dumnezeul vostru să vă învăț să le împliniți în țara în care mergeți să o stăpâniți;

Deuteronom 4:29

Dar dacă de acolo vei căuta pe DOMNUL Dumnezeul tău, îl vei găsi, dacă îl vei căuta cu toată inima ta și cu tot sufletul tău.

Deuteronom 26:17

Tu ai declarat astăzi pe DOMNUL ca Dumnezeu al tău, și că vei umbla în căile lui și vei ține statutele lui și poruncile lui și judecățile lui și că vei da ascultare vocii lui,

Deuteronom 10:12

Și acum, Israele, ce cere DOMNUL Dumnezeul tău de la tine, decât să te temi de DOMNUL Dumnezeul tău, să umbli în toate căile lui și să îl iubești și să servești DOMNULUI Dumnezeul tău cu toată inima ta și cu tot sufletul tău,