Deuteronom 25:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Și se va întâmpla, dacă omul stricat este demn să fie bătut, judecătorul să îl facă să se întindă și să fie bătut, în fața lui, cu un număr de lovituri conform greșelii lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Dacă cel vinovat merită să fie lovit, judecătorul să pună să-l întindă la pământ ca să fie lovit înaintea lui cu un anumit număr de lovituri, în funcție de vinovăția lui,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Dacă cel vinovat merită să fie lovit, judecătorul să decidă ca cineva să îl întindă pe pământ, ca să i se aplice în prezența lui un număr de lovituri corespunzător vinovăției lui.

Biblia în versuri 2014

² Pe cel pe care-l dovedești Că-i vinovat, să-l pedepsești. Iată ce trebuie făcut: Cel osândit va fi bătut. Omul care-i judecător, Va cere slujitorilor Care anume-acolo sânt, Să îl întindă la pământ Și pe măsura vinei lui, Să-i deie, osânditului, Doar loviturile cerute De faptele ce-au fost făcute.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Dacă cel vinovat merită să fie lovit, judecătorul să pună să-l întindă la pământ și să i se dea, în fața lui, un număr de lovituri potrivit cu vinovăția lui!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Dacă cel vinovat este osândit să fie bătut, judecătorul să pună să-l întindă la pământ și să-i dea în fața lui un număr de lovituri potrivit cu greutatea vinei lui.

Deuteronom 25:2 Referans Kwoze

1 Petru 2:24

El însuși care a purtat păcatele noastre în trupul său pe lemn, ca noi, fiind morți față de păcate, să trăim pentru dreptate; prin ale cărui lovituri ați fost vindecați.

1 Petru 2:20

Fiindcă ce glorie este, dacă veți îndura când sunteți loviți cu pumnul pentru păcatele voastre? Dar dacă faceți bine și suferiți și îndurați, acest lucru este plăcut lui Dumnezeu.

Fapte 5:40

Și au fost de acord cu el; și după ce i-au chemat pe apostoli și i-au bătut, le-au poruncit să nu vorbească în numele lui Isus; și le-au dat drumul.

Matei 27:26

Atunci le-a eliberat pe Baraba; și după ce l-a biciuit pe Isus, l-a predat să fie crucificat.

Matei 10:17

Dar păziți-vă de oameni, fiindcă vă vor preda consiliilor și vă vor biciui în sinagogile lor;

Fapte 23:3

Atunci Pavel i-a spus: Dumnezeu te va lovi, perete văruit; fiindcă tu șezi să mă judeci după lege și poruncești să fiu bătut, contrar legii?

Neemia 13:25

Și m-am certat cu ei și i-am blestemat și i-am lovit pe unii dintre ei și le-am smuls părul și i-am pus să jure pe Dumnezeu, spunând: Voi să nu dați pe fiicele voastre fiilor lor, nici să nu luați pe fiicele lor pentru fiii voștri sau pentru voi înșivă.

Proverbe 19:29

Judecăți sunt pregătite pentru batjocoritori și lovituri pentru spatele proștilor.