Deuteronom 2:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Și am trimis mesageri din pustiul Chedemot la Sihon, împăratul Hesbonului, cu cuvinte de pace, spunând:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Din deșertul Chedemot, am trimis mesageri cu vorbe de pace lui Sihon, regele Heșbonului, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Din deșertul Chedemot am trimis niște reprezentanți lui Sihon, regele Heșbonului. Intenționam să evităm un conflict; și am vrut să îi spun:

Biblia în versuri 2014

²⁶ „Din Chedemot, deci din pustie, Soli am trimis – precum se știe – Ca să se ducă la Sihon, Cari împărat e, la Hesbon Și gând de pace, i-am trimis. Solii, în acest fel, i-au zis:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Am trimis mesageri din pustiul Chedemót la Sihón, regele din Heșbón, cu cuvinte de pace, zicând:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Din pustia Chedemot, am trimis soli la Sihon, împăratul Hesbonului, cu vorbe de pace. Am trimis să-i spună:

Deuteronom 2:26 Referans Kwoze

Iosua 13:18

Și Iahaț și Chedemot și Mefaat,

Iosua 21:37

Chedemot cu împrejurimile sale și Mefaat cu împrejurimile sale: patru cetăți.

Estera 9:30

Iar el a trimis scrisorile tuturor iudeilor, și celor o sută douăzeci și șapte de provincii ale împărăției lui Ahașveroș, cu aceste cuvinte de pace și adevăr,

Numeri 21:21

Și Israel a trimis mesageri la Sihon împăratul amoriților, spunând:

Deuteronom 1:4

După ce ucisese pe Sihon, împăratul amoriților, care locuia în Hesbon; și pe Og, împăratul Basanului, care locuia la Aștarot, în Edrei,

Deuteronom 2:27

Lasă-mă să trec prin țara ta, voi merge numai pe drumul mare; nu mă voi abate nici la dreapta nici la stânga.

Judecători 11:19

Și Israel a trimis mesageri la Sihon, împăratul amoriților, împăratul Hesbonului, și Israel i-a spus: Lasă-ne, te rugăm, să trecem prin țara ta până la locul meu.