Daniel 1:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Te implor, încearcă pe servitorii tăi, zece zile; și ei să ne dea legume să mâncăm și apă să bem.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² „Pune-i pe slujitorii tăi la încercare timp de zece zile: să ni se dea să mâncăm numai legume și să bem doar apă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² „Încearcă slujitorii tăi pentru zece zile, dându-le să mănânce numai legume; și să bem doar apă.

Biblia în versuri 2014

¹² „Doar zece zile, de voiești, Pe ai tăi robi să îi hrănești Cu zarzavat – cum au cerut – Și doar cu apă de băut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² „Încearcă-i pe slujitorii tăi timp de zece zile: să ni se dea din legume să mâncăm și apă să bem!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² „Încearcă pe robii tăi zece zile și să ni se dea de mâncat zarzavaturi și apă de băut;

Daniel 1:12 Referans Kwoze

Romani 14:2

Fiindcă unul crede că poate mânca de toate; altul, care este slab, mănâncă verdețuri.

Daniel 1:16

Astfel Melțar a luat porția lor de mâncare și vinul pe care trebuiau să îl bea; și le-a dat legume.

Deuteronom 8:3

Și te-a umilit și a suferit să flămânzești, și te-a hrănit cu mana pe care nu ai cunoscut-o și nici părinții tăi nu au cunoscut-o, ca să te facă să cunoști că omul nu trăiește numai cu pâine, ci omul trăiește cu fiecare cuvânt care iese din gura DOMNULUI.

Revelația 2:10

Nu te teme de niciunul dintre acele lucruri pe care le vei suferi; iată, diavolul va arunca pe unii dintre voi în închisoare, ca să fiți încercați; și veți avea necaz zece zile; fii credincios până la moarte și îți voi da coroana vieții.

Daniel 1:11

Atunci Daniel i-a spus lui Melțar, pe care mai marele famenilor l-a pus peste Daniel, Hanania, Mișael și Azaria:

Daniel 1:13

Apoi să fie privite înfățișările noastre înaintea ta și înfățișarea tinerilor ce mănâncă din porția de mâncare a împăratului; și după cum vezi așa să te porți cu servitorii tăi.