Coloseni 3:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Taților, nu vă provocați copiii la mânie, ca nu cumva să se descurajeze.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Părinților, nu-i provocați la mânie pe copiii voștri, ca să nu se descurajeze!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Părinților, nu vă provocați copiii, ca să nu îi descurajați.

Biblia în versuri 2014

²¹ Părinților, nu vreau ca voi Să-ntărâtați copii-apoi, Să nu-și piardă nădejdea lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Părinți, nu-i împingeți pe copiii voștri la disperare, ca să nu se descurajeze!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Părinţilor, nu-i provocaţi pe copiii voştri, ca să nu se descurajeze.

Coloseni 3:21 Referans Kwoze

Efeseni 6:4

Și taților, nu vă provocați copiii la furie, ci creșteți-i în disciplinarea și avertizarea Domnului.

Proverbe 3:12

Fiindcă DOMNUL îndreaptă pe cine iubește, precum un tată pe fiul în care își găsește plăcere.

Psalmi 103:13

Precum un tată se îndură de copiii săi, așa se îndură DOMNUL de cei ce se tem de el.

1 Tesaloniceni 2:11

După cum știți cum v-am îndemnat și mângâiat și am adus mărturie fiecăruia dintre voi, ca un tată copiilor lui,

Coloseni 3:22

Robilor, ascultați în toate de stăpânii voștri conform cărnii, nu cu servire de ochii lor, precum cei ce plac oamenilor, ci în simplitatea inimii, temându-vă de Dumnezeu;