Coloseni 1:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Și el este înaintea a toate și prin el toate se mențin.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ El este înainte de toate lucrurile și în El se țin toate împreună.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Fiul a existat înainte de toate aceste lucruri (create) și El le menține în existență.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ El este înaintea lor Și-i făcătorul tuturor, Căci El a fost de la-nceput Și totul e, prin El, ținut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ El este mai înainte de toate și toate subzistă în el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ iar El este mai înainte de toate şi toate există în El.

Coloseni 1:17 Referans Kwoze

Evrei 1:3

Care, fiind strălucirea gloriei lui și întipărirea persoanei lui și susținând toate prin cuvântul puterii lui, după ce a făcut prin el însuși curățarea păcatelor noastre, s-a așezat la dreapta Maiestății în înălțime;

1 Corinteni 8:6

Totuși pentru noi este un singur Dumnezeu Tatăl, din care sunt toate, și noi în el; și un singur Domn Isus Cristos, prin care sunt toate, și noi prin el.

Fapte 17:28

Fiindcă în el trăim și ne mișcăm și avem ființă; cum au spus unii dintre poeții voștri: Fiindcă și noi suntem urmașii lui.

Ioan 17:5

Și acum, Tată, glorifică-mă la tine însuți cu gloria pe care o aveam la tine înainte de a fi lumea.

Ioan 8:58

Isus le-a spus: Adevărat, adevărat vă spun: Mai înainte să fi fost Avraam: Eu sunt.

Revelația 1:8

Eu sunt Alfa și Omega, începutul și sfârșitul, spune Domnul, care este și care era și care vine, Cel Atotputernic.

Coloseni 1:15

Care este chipul Dumnezeului cel invizibil, întâiul născut din toată creația;

Isaia 44:6

Astfel spune DOMNUL, Împăratul lui Israel și răscumpărătorul său, DOMNUL oștirilor: Eu sunt cel dintâi și eu sunt cel din urmă; și în afară de mine nu este alt Dumnezeu.

Psalmi 75:3

Pământul și toți locuitorii lui sunt topiți; eu susțin stâlpii lui. Selah.

Revelația 1:17

Și când l-am văzut, am căzut la picioarele lui, ca mort. Iar el și-a pus mâna dreaptă peste mine, spunându-mi: Nu te teme, eu sunt cel dintâi și cel de pe urmă,

Evrei 13:8

Isus Cristos este același ieri și azi și pentru totdeauna.

Revelația 2:8

Și îngerului bisericii din Smirna, scrie-i: Acestea le spune cel dintâi și cel de pe urmă, care a fost mort dar este viu;

Miheia 5:2

Dar tu, Betleeme Efrata, deși ești mică între miile lui Iuda, totuși din tine îmi va ieși cel care va fi conducător peste Israel, a cărui ieșiri au fost din vechime, din veșnicie.

1 Samuel 2:8

El ridică din pulbere pe cel sărac și înalță din balegă pe cerșetor, pentru a-i așeza printre prinți și pentru a-i face să moștenească tronul gloriei, pentru că stâlpii pământului sunt ai DOMNULUI și pe ei a așezat el lumea.

Revelația 1:11

Spunând: Eu sunt Alfa și Omega, cel dintâi și cel de pe urmă; și: Ceea ce vezi, scrie într-o carte și trimite-o celor șapte biserici care sunt în Asia: la Efes și la Smirna și la Pergam și la Tiatira și la Sardes și la Filadelfia și la Laodiceea.