2 Timotei 4:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Salută pe Prisca și pe Aquila și casa lui Onisifor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Salută-i pe Prisca și Akyla și pe cei din casa lui Onisifor!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Salută pe Priscila, pe Acuila și familia lui Onisifor.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Spune-i Priscilei, „sănătate”, Și lui Acuila – al meu frate – Și-apoi, de-asemeni, tuturor Din casa lui Onisifor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Salută-i pe Príscila și Ácvila, ca și casa lui Onesífor!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Îmbrăţişează-i pe Prisca şi pe Acvila, şi pe cei din casa lui Onisifor.

2 Timotei 4:19 Referans Kwoze

Fapte 18:2

Și a găsit un anumit iudeu numit Aquila, născut în Pontus, venit de curând din Italia cu soția sa Priscila; (deoarece Claudius poruncise tuturor iudeilor să plece din Roma) și a venit la ei.

1 Corinteni 16:19

Vă salută bisericile din Asia. Vă salută mult în Domnul, Aquila și Priscila, cu biserica din casa lor.

Fapte 18:26

Și acesta a început să vorbească cutezător în sinagogă; și Aquila și Priscila, auzindu-l, l-au luat la ei și i-au arătat mai exact calea lui Dumnezeu.

Fapte 18:18

Iar Pavel a rămas încă multe zile, după care și-a luat rămas bun de la frați și a navigat de acolo în Siria și cu el Priscila și Aquila; după ce Pavel și-a tuns scurt părul în Chencrea, fiindcă făcuse un jurământ.

Matei 5:47

Și dacă salutați numai pe frații voștri, ce faceți mai mult decât alții? Nu fac și vameșii astfel?