2 Timotei 4:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Alexandru, arămarul, mi-a făcut mult rău, Domnul să îi răsplătească conform faptelor lui;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Alexandru, căldărarul, mi-a făcut mult rău. Domnul îl va răsplăti după faptele lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Alexandru, căldărarul, mi-a făcut mult rău. Stăpânul (nostru) îl va „recompensa” conform faptelor lui!

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Află că Alexandru dar – Cel care este căldărar – Necontenit, mi-a făcut rău. Dar Domnul, după răul său, Încredințat sunt că, odată, Îi va da plata meritată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Alexándru, arămarul, mi-a făcut multe rele. Domnul îl va răsplăti după faptele sale.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Alexandru, arămarul, mi-a făcut mult rău; îi va răsplăti Domnul după faptele lui.

2 Timotei 4:14 Referans Kwoze

1 Timotei 1:20

Dintre aceștia sunt Himeneu și Alexandru, pe care i-am dat lui Satan, ca să învețe să nu blasfemieze.

2 Tesaloniceni 1:6

Văzând că este un lucru drept la Dumnezeu să răsplătească cu necaz celor ce vă tulbură;

Psalmi 28:4

Dă-le conform faptelor lor și conform stricăciunii sforțărilor lor, dă-le după lucrarea mâinilor lor; întoarce-le după ceea ce merită.

1 Samuel 24:12

DOMNUL să judece între mine și tine și DOMNUL să mă răzbune față de tine, dar mâna mea nu va fi asupra ta.

Revelația 18:6

Răsplătiți-i așa cum v-a răsplătit ea și dublați-i dublu conform faptelor ei; în paharul pe care ea l-a umplut, umpleți-i dublu.

Romani 12:19

Preaiubiților, nu vă răzbunați, ci dați loc furiei, fiindcă este scris: Răzbunarea este a mea; eu voi răsplăti, spune Domnul.

Ieremia 15:15

DOAMNE, tu știi; amintește-ți de mine și cercetează-mă și răzbună-mă de persecutorii mei; pentru îndelunga ta răbdare, nu mă lua; știi că pentru tine am suferit mustrare.

Psalmi 62:12

De asemenea, Doamne, ție îți aparține mila, căci tu răsplătești fiecărui om conform lucrării sale.

2 Samuel 3:39

Și eu sunt slab în această zi, deși sunt uns împărat și acești oameni, fiii Țeruiei, sunt prea tari pentru mine; DOMNUL va răsplăti făcătorului de rău după stricăciunea lui.

Revelația 18:20

Bucură-te de ea, cerule și voi sfinți apostoli și profeți, pentru că Dumnezeu a judecat judecata voastră asupra ei.

Revelația 6:10

Și strigau cu voce tare, spunând: Până când, Doamne sfânt și adevărat, nu judeci și nu răzbuni sângele nostru de la cei ce locuiesc pe pământ?

1 Ioan 5:16

Dacă vede cineva pe fratele său păcătuind un păcat, care nu duce la moarte, va cere, și el îi va da viață pentru cei ce nu păcătuiesc spre moarte. Este un păcat care duce la moarte, nu spun să se roage pentru acel păcat.

Romani 2:6

Care va întoarce fiecărui om conform faptelor lui;

2 Timotei 4:15

Despre acesta veghează și tu, fiindcă s-a împotrivit foarte tare cuvintelor noastre.

Plângerile 3:64

Întoarce-le o răsplată, DOAMNE, conform cu lucrarea mâinilor lor.