2 Timotei 3:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Având o formă de evlavie dar negându-i puterea; și ferește-te de astfel de oameni.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ având o formă de evlavie, dar negându-i puterea. Ferește-te de astfel de oameni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ și vor avea (doar) o religie căreia îi vor contesta (practic) forța (de influență pozitivă în viața lor). Îndepărtează-te de acești oameni!

Biblia în versuri 2014

⁵ Evlavia ce-o vor avea, De formă numai, va fi ea, Căci ne-ncetat, oameni-acei Tăgăduiesc puterea ei. Tu depărtează-te, mereu, De-astfel de oameni, fiul meu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ având înfățișarea evlaviei, dar renegând puterea ei. Și de aceștia ferește-te!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ având o evlavie de formă, dar negându-i puterea. Fereşte-te de ei!

2 Timotei 3:5 Referans Kwoze

Isaia 29:13

De aceea Domnul a spus: Întrucât acest popor se apropie de mine cu gura lor și cu buzele lor mă onorează, totuși și-au depărtat inima de mine și temerea lor față de mine este învățată printr-un precept omenesc;

Titus 1:16

Ei mărturisesc că îl cunosc pe Dumnezeu, dar în fapte îl neagă, fiind scârboși și neascultători și sunt netrebnici pentru fiecare lucrare bună.

1 Timotei 5:8

Iar dacă cineva nu se îngrijește de ai lui și mai ales de cei din propria casă, a negat credința și este mai rău decât cel care nu crede.

Matei 7:15

Păziți-vă de profeții falși, care vin la voi în haine de oi, dar pe dinăuntru sunt lupi răpitori.

Titus 3:10

Pe omul eretic, după prima și a doua avertizare, respinge-l,

2 Timotei 2:16

Dar în fapt ține-te deoparte de flecărelile profane și deșarte, fiindcă vor crește spre mai multă neevlavie.

2 Timotei 2:23

Dar evită întrebările nebunești și lipsite de învățătură, știind că dau naștere la lupte.

1 Timotei 6:5

Dispute perverse ale oamenilor total corupți în minte și lipsiți de adevăr, presupunând că orice câștig este evlavie: desparte-te de astfel de oameni.

Efeseni 4:14

Ca să nu mai fim copii, aruncați încoace și încolo și purtați de fiecare vânt de doctrină prin șiretlicul oamenilor și prin viclenie iscusită, prin care pândesc să înșele;

2 Tesaloniceni 3:6

Și vă poruncim, fraților, în numele Domnului nostru Isus Cristos, să vă îndepărtați de fiecare frate care umblă în neorânduială și nu după tradiția pe care a primit-o de la noi.

2 Tesaloniceni 3:14

Iar dacă vreunul nu ascultă de cuvântul nostru, prin această epistolă, pe acela însemnați-l și nu vă însoțiți cu el, ca să fie rușinat.

1 Timotei 4:7

Dar refuză fabulațiile profane și băbești și deprinde-te în evlavie.

1 Timotei 4:8

Fiindcă antrenamentul trupesc este de puțin folos, dar evlavia este de folos la toate, având o promisiune a vieții care este acum și a celei care vine.