2 Samuel 16:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Și din nou, cui să servesc? Să nu servesc în fața fiului său? Cum am servit în fața tatălui tău, astfel voi fi în fața ta.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ De altfel, alături de cine ar trebui să slujesc? Oare nu în prezența fiului său? Cum am slujit în prezența tatălui tău, tot așa voi sluji și în prezența ta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ De fapt, cui ar trebui să îi slujesc? Oare nu fiului lui? Cum am slujit tatălui tău, așa îți voi sluji și ție.”

Biblia în versuri 2014

¹⁹ De altfel, cui să îi slujesc Și unde să m-adăpostesc? Să nu vin oare-acuma eu, La fiul prietenului meu? Te voi sluji, de-acuma – iată – Cum l-am slujit, pe al tău tată.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ De altfel, cui îi voi sluji? Oare nu fiului său? Cum am slujit înaintea tatălui tău, așa voi sluji și înaintea ta”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ De altfel, cui îi voi sluji? Nu fiului său? Cum am slujit tatălui tău, așa îți voi sluji și ție.”

2 Samuel 16:19 Referans Kwoze

2 Samuel 15:34

Dar dacă te întorci în cetate și îi spui lui Absalom: Voi fi servitorul tău, împărate; precum am fost servitorul tatălui tău până acum, astfel voi fi acum servitorul tău; atunci vei putea înfrânge pentru mine sfatul lui Ahitofel.

Psalmi 55:21

Cuvintele gurii lui au fost mai alunecoase ca untul, dar război era în inima lui, cuvintele lui au fost mai moi ca untdelemnul, totuși ele erau săbii scoase.

Galateni 2:13

Și ceilalți iudei s-au fățărnicit și ei cu el, încât și Barnaba a fost atras în fățărnicia lor.

1 Samuel 29:8

Și David i-a spus lui Achiș: Dar ce am făcut? Și ce ai găsit în servitorul tău cât am fost cu tine și până în această zi, ca să nu merg să lupt împotriva dușmanilor domnului meu, împăratul?

1 Samuel 28:2

Și David i-a spus lui Achiș: Vei ști într-adevăr ce poate face servitorul tău. Și Achiș i-a spus lui David: De aceea te voi face păzitorul capului meu pentru totdeauna.

2 Samuel 16:18

Și Hușai i-a spus lui Absalom: Nu; ci pe cine l-a ales DOMNUL și acest popor și toți bărbații lui Israel, al lui voi fi și cu el voi rămâne.

2 Samuel 16:20

Atunci i-a spus Absalom lui Ahitofel: Sfătuiți-vă între voi ce să facem.