2 Samuel 16:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și Absalom și tot poporul, bărbații lui Israel, au venit la Ierusalim și Ahitofel a venit cu el.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Între timp, Absalom și tot poporul, bărbații lui Israel, intraseră în Ierusalim. Împreună cu el era și Ahitofel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ În acest timp, Absalom și toți israelienii care îl însoțeau au ajuns la Ierusalim. Împreună cu el era acolo și Ahitofel.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ După ce David a plecat În grabă, Absalom – urmat De cei ce-au fost de partea lui – În a Ierusalimului Cetate, a intrat. Cu el Fusese și Ahitofel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Absalóm și tot poporul, bărbații lui Israél, au venit la Ierusalím, iar Ahitófel era cu el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Absalom și tot poporul, bărbații lui Israel, intraseră în Ierusalim. Ahitofel era și el cu Absalom.

2 Samuel 16:15 Referans Kwoze

2 Samuel 15:37

Astfel Hușai, prietenul lui David, a intrat în cetate și Absalom a intrat în Ierusalim.

2 Samuel 15:12

Și Absalom a trimis după Ahitofel ghilonitul, sfătuitorul lui David, din cetatea sa, din Ghilo, în timp ce oferea sacrificii. Și uneltirea era puternică, pentru că poporul se înmulțea continuu lângă Absalom.

2 Samuel 16:14

Și împăratul și tot poporul care era cu el, au ajuns obosiți și s-au răcorit acolo.

2 Samuel 15:32

Și s-a întâmplat, când David a ajuns în vârful muntelui, unde s-a închinat lui Dumnezeu, că, iată, Hușai architul a venit să îl întâlnească cu haina sfâșiată, și cu țărână pe cap.