2 Samuel 16:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Și împăratul și tot poporul care era cu el, au ajuns obosiți și s-au răcorit acolo.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Regele și tot poporul care era cu el au ajuns obosiți la vadurile deșertului și s-au odihnit acolo.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ În final, David și toți cei care îl însoțeau, au ajuns foarte obosiți la un anume loc; și s-au odihnit acolo.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ David și-ai săi, într-un sfârșit, La Aiefim au poposit. Acolo, ei găsit-au tihnă Și s-au oprit, pentru odihnă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Regele și tot poporul care era cu el au ajuns la Aiefim și s-au odihnit acolo.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Împăratul și tot poporul care era cu el au ajuns la Aiefim și acolo s-au odihnit.

2 Samuel 16:14 Referans Kwoze

2 Samuel 16:13

Și precum David și oamenii săi mergeau pe cale, Șimei mergea pe coasta dealului în dreptul lui și blestema în timp ce mergea și arunca pietre spre el și arunca praf.

2 Samuel 16:15

Și Absalom și tot poporul, bărbații lui Israel, au venit la Ierusalim și Ahitofel a venit cu el.

2 Samuel 17:2

Și voi veni peste el când el este obosit și cu mâinile slăbite și îl voi înspăimânta; și tot poporul care este cu el va fugi; și voi lovi doar pe împărat;

2 Samuel 17:29

Și miere și unt și oi și brânză de vacă, pentru David și pentru poporul care era cu el, ca să mănânce, fiindcă au spus: Poporul este flămând și obosit și însetat în pustie.

2 Samuel 16:5

Și când împăratul David a venit la Bahurim, iată, de acolo a ieșit un om din familia casei lui Saul, al cărui nume era Șimei, fiul lui Ghera; el a ieșit și a tot blestemat pe când ieșea,