2 Samuel 11:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Și David a trimis și a cercetat despre femeie. Și unul a spus: Nu este aceasta Bat-Șeba, fiica lui Eliam, soția lui Urie hititul?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ David a trimis pe cineva să afle cine este femeia și i s-a spus că este Batșeba, fata lui Eliam și soția hititului Urie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ David a trimis pe cineva să știe cine este acea femeie. I s-a spus că se numește Batșeba – fiica lui Eliam – și că este soția hititului Urie.

Biblia în versuri 2014

³ David – atunci – a vrut să știe, Cine e ea, și-a întrebat, Pe slugi, iar ele-au cuvântat: „Este Bat-Șeba, acea care Pe Eliam, părinte-l are. Femeia, după cum se știe, E a lui Urie soție, Iar soțul ei este Hetit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Davíd a trimis să întrebe despre femeie: „Nu este aceasta Batșéba, fiica lui Elíam, soția lui Uría, hetéul?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ David a întrebat cine este femeia aceasta și i-au spus: „Este Bat-Șeba, fata lui Eliam, nevasta lui Urie, Hetitul.”

2 Samuel 11:3 Referans Kwoze

2 Samuel 23:39

Urie hititul: treizeci și șapte de toți.

1 Cronici 3:5

Și aceștia i-au fost născuți în Ierusalim: Șimea și Șobab și Natan și Solomon, patru, din Bat-Șua fiica lui Amiel,

Ieremia 5:8

Ei au fost precum cai hrăniți dimineața; fiecare a nechezat după soția aproapelui său.

1 Cronici 11:41

Urie, hititul; Zabad, fiul lui Ahlai;

2 Samuel 12:3

Dar săracul nu avea nimic, în afară de o singură mielușea, pe care o cumpărase și o hrănea; și aceasta creștea împreună cu el și cu copiii săi; mânca din mâncarea lui și bea din paharul lui și se culca la sânul lui și îi era ca o fiică.

2 Samuel 23:34

Elifelet, fiul lui Ahasbai, fiul maacatitului, Eliam, fiul lui Ahitofel ghilonitul,

1 Regi 15:5

Deoarece David făcuse ceea ce era drept în ochii DOMNULUI și nu se abătuse de la niciun lucru pe care i-l poruncise el în toate zilele vieții sale, în afară de fapta cu Urie hititul.

Proverbe 6:25

Nu pofti frumusețea ei în inima ta nici să nu te prindă cu pleoapele ei.