2 Regi 4:32 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³² Și când Elisei a intrat în casă, iată, copilul era mort și întins pe patul său.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³² Când a ajuns Elisei la casa femeii, iată că băiatul era mort, culcat pe patul lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Când a ajuns Elisei în casă, a văzut că băiatul era pus mort în patul lui.

Biblia în versuri 2014

³² Prorocu-n casă, l-a aflat Pe-acel copil, în pat, întins, De-al morții braț fiind atins.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Elizéu a intrat în casă și, iată, copilul era mort, culcat pe patul său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Când a ajuns Elisei în casă, iată că murise copilul, culcat în patul lui.

2 Regi 4:32 Referans Kwoze

Ioan 11:17

Atunci când Isus a venit, a aflat că el era deja de patru zile în mormânt.

1 Regi 17:17

Și s-a întâmplat după aceste lucruri, că fiul femeii, stăpâna casei, s-a îmbolnăvit; și boala lui a fost grea, încât nu a mai rămas suflare în el.

2 Regi 4:21

Și ea s-a urcat și l-a culcat pe patul omului lui Dumnezeu și a închis ușa după el și a plecat.

2 Regi 4:31

Și Ghehazi a trecut înaintea lor și a pus toiagul pe fața copilului; dar nu a fost nici voce, nici auzire. Pentru aceea el a mers să îl întâlnească și i-a spus, zicând: Copilul nu s-a trezit.

2 Regi 4:33

Și de aceea a intrat și a închis ușa după ei amândoi și s-a rugat DOMNULUI.