2 Regi 4:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Și când copilul a crescut, s-a întâmplat într-o zi, că a ieșit la tatăl său la secerători.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Și copilul s-a făcut mare. Într-o zi, când se dusese la tatăl său, la secerători,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Copilul a crescut. Într-o zi, când se dusese la tatăl lui – acolo unde erau secerătorii –

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Mare-a crescut copilul ei Și într-o zi, el a plecat La tatăl său, la secerat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Copilul a crescut. Într-o zi s-a dus la tatăl său [care era] cu secerătorii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Copilul s-a făcut mare. Și, într-o zi, când s-a dus pe la tatăl său la secerători,

2 Regi 4:18 Referans Kwoze

Rut 2:4

Și, iată, Boaz a venit de la Betleem și a spus secerătorilor: DOMNUL fie cu voi. Iar ei i-au răspuns: DOMNUL să te binecuvânteze.

2 Regi 4:17

Și femeia a rămas însărcinată și a născut un fiu la acel timp pe care i-l spusese Elisei, conform cu timpul vieții.

2 Regi 4:19

Și el a spus tatălui său: Capul meu, capul meu. Iar el a zis unui tânăr: Du-l la mama lui.

2 Regi 8:1

Atunci Elisei a vorbit femeii pe al cărui fiu îl înviase, spunând: Ridică-te și du-te, tu și casa ta, și locuiește temporar oriunde poți să locuiești temporar, pentru că DOMNUL a chemat o foamete; și aceasta va veni de asemenea asupra țării șapte ani.