2 Regi 20:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Și voi adăuga zilelor tale cincisprezece ani; și te voi scăpa pe tine și această cetate din mâna împăratului Asiriei; și voi apăra această cetate, de dragul meu și al servitorului meu, David.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Voi adăuga la zilele tale încă cincisprezece ani, te voi elibera, pe tine și cetatea aceasta, din mâna împăratului Asiriei și voi apăra această cetate, de dragul Meu și de dragul lui David, slujitorul Meu’»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Voi adăuga vieții tale încă cincisprezece ani; și te voi salva împreună cu acest oraș din mâna regelui Asiriei. Voi apăra acest oraș de dragul Meu și de dragul sclavului Meu numit David!»”

Biblia în versuri 2014

⁶ Găsesc ca anii vieții tale, Să îi lungesc. De-aceea vreau – Ani – cincisprezece, să-ți mai dau. Pe toți cei care locuiesc Aici, am să îi izbăvesc Din mâna-Asirienilor. Cetatea, tu și-al tău popor, O izbăvire veți avea. Ea vine din pricina Mea Și a lui David, robul Meu.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Voi adăuga cincisprezece ani la zilele tale. Te voi elibera pe tine și cetatea aceasta din mâna regelui Asíriei și voi ocroti cetatea aceasta de dragul meu și de dragul lui Davíd, slujitorul meu› »”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Voi mai adăuga cincisprezece ani la zilele tale. Te voi izbăvi, pe tine și cetatea aceasta, din mâna împăratului Asiriei și voi ocroti cetatea aceasta din pricina Mea și din pricina robului Meu David.»’”

2 Regi 20:6 Referans Kwoze

2 Regi 19:34

Fiindcă eu voi apăra această cetate pentru a o salva de dragul meu și de dragul servitorului meu, David.

Fapte 27:24

Spunând: Nu te teme, Pavele, tu trebuie să fii adus în fața Cezarului; și iată, Dumnezeu ți-a dăruit pe toți care călătoresc cu tine.

Isaia 10:24

De aceea astfel spune Domnul DUMNEZEUL oștirilor: Poporul meu care locuiești în Sion, nu te teme de asirian, te va lovi cu o nuia și își va ridica toiagul împotriva ta în felul Egiptului.

Psalmi 116:15

Prețioasă este în ochii DOMNULUI moartea sfinților săi.

2 Cronici 32:22

Astfel DOMNUL a salvat pe Ezechia și pe locuitorii Ierusalimului din mâna lui Sanherib, împăratul Asiriei, și din mâna tuturor celorlalți și i-a călăuzit de fiecare parte.

2 Regi 20:7

Și Isaia a spus: Luați un amestec de smochine. Și ei au luat și l-au pus pe ulcer; și el s-a vindecat.

Isaia 37:35

Fiindcă eu voi apăra această cetate pentru a o salva pentru mine și pentru servitorul meu David.