2 Regi 20:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Și Ezechia a adormit cu părinții săi; și Manase, fiul său, a domnit în locul său.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Ezechia a adormit alături de strămoșii săi, iar în locul lui a domnit fiul său Manase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Ezechia s-a culcat lângă părinții lui. Apoi în locul lui a guvernat fiul lui numit Manase.

Biblia în versuri 2014

²¹ Când Ezechia a murit A fost și el adăugit La neamul său. În acest fel, La tron – în Iuda – după el, De-al său fecior a fost urmat, Care, Manase, s-a chemat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Ezechía a adormit cu părinții săi. Și a devenit rege Manáse, fiul lui, în locul său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Ezechia a adormit cu părinții săi. Și în locul lui a domnit fiul său Manase.

2 Regi 20:21 Referans Kwoze

2 Cronici 32:33

Și Ezechia a adormit cu părinții săi și l-au îngropat în cel mai însemnat dintre mormintele fiilor lui David; și tot Iuda și locuitorii Ierusalimului l-au onorat la moartea lui. Și Manase, fiul său, a domnit în locul său.

2 Cronici 26:23

Astfel Ozia a adormit cu părinții lui și l-au îngropat cu părinții lui în câmpul de înmormântare care aparținea împăraților, fiindcă au spus: El este un lepros; și Iotam, fiul său, a domnit în locul său.

2 Regi 21:18

Și Manase a adormit cu părinții săi și a fost îngropat în grădina casei lui, în grădina lui Uza; și Amon, fiul său, a domnit în locul său.

2 Regi 21:1

Manase era în vârstă de doisprezece ani când a început să domnească și a domnit cincizeci și cinci de ani în Ierusalim. Și numele mamei lui era Hefțiba.

1 Regi 14:31

Și Roboam a adormit cu părinții săi și a fost îngropat cu părinții săi în cetatea lui David. Și numele mamei lui era Naama, o amonită. Și Abiiam, fiul său, a domnit în locul său.

1 Regi 11:43

Și Solomon a adormit cu părinții săi și a fost îngropat în cetatea lui David, tatăl său; și Roboam, fiul său, a domnit în locul său.

1 Regi 2:10

Astfel, David a adormit cu părinții săi și a fost îngropat în cetatea lui David.

1 Cronici 3:13

Ahaz, fiul lui; Ezechia, fiul lui, Manase, fiul lui;