2 Regi 15:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Și restul faptelor lui Pecahia și tot ce a făcut, iată, ele sunt scrise în cartea cronicilor împăraților lui Israel.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Celelalte fapte ale lui Pekahia și tot ce a făcut el sunt scrise în „Cartea cronicilor regilor lui Israel“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Celelalte fapte ale lui Pecahia și tot ce a făcut el, sunt scrise în „Cartea cronicilor regilor teritoriului numit Israel”.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Dar tot ceea ce a făcut Pecahia, a fost trecut În cărțile Cronicilor Ce sunt ale-mpăraților Cari la domnie au venit Și-n Israel au stăpânit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Celelalte fapte ale lui Pécahia, tot ce a făcut el, iată-le scrise în Cartea Cronicilor Regilor lui Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Celelalte fapte ale lui Pecahia și tot ce a făcut el sunt scrise în Cartea Cronicilor împăraților lui Israel.

2 Regi 15:26 Referans Kwoze

2 Regi 15:25

Dar Pecah, fiul lui Remalia, o căpetenie a sa, a uneltit împotriva sa și l-a lovit în Samaria, în palatul casei împărătești, cu Argob și Arie și cu el cincizeci de bărbați dintre galaadiți; și l-a ucis și a domnit în locul său.

2 Regi 15:27

În anul al cincizeci și doilea al lui Azaria, împăratul lui Iuda, Pecah, fiul lui Remalia, a început să domnească peste Israel, în Samaria, și a domnit douăzeci de ani.

1 Regi 14:19

Și restul faptelor lui Ieroboam, cum s-a războit și cum a domnit, iată, ele sunt scrise în cartea cronicilor împăraților lui Israel.

2 Regi 1:18

Și restul faptelor lui Ahazia pe care le-a făcut, nu sunt ele scrise în cartea cronicilor împăraților lui Israel?

2 Regi 20:20

Și restul faptelor lui Ezechia și toată puterea lui și cum a făcut el un iaz și un apeduct și a adus apă în cetate, nu sunt ele scrise în cartea cronicilor împăraților lui Iuda?