2 Regi 11:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Și el a fost ascuns cu ea în casa DOMNULUI șase ani. Și Atalia a domnit peste țară.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Ioaș a rămas ascuns împreună cu ea în Casa Domnului timp de șase ani, iar peste țară a domnit Atalia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Pentru un timp de șase ani, Ioaș a rămas ascuns împreună cu doica lui în casa lui Iahve. În acei ani, Atalia guverna țara.

Biblia în versuri 2014

³ Ioșeba și Ioas, apoi, Au trebuit ca amândoi, În Casa Domnului să stea Ascunși, pentru că stăpânea Atalia peste popor. Ei, în ascunzătoarea lor, Au stat un timp îndelungat, Ce șase ani a numărat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ A stat cu ea ascuns în templul Domnului timp de șase ani. În țară domnea Atalía.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ A stat șase ani ascuns cu Ioșeba în Casa Domnului. Și în țară domnea Atalia.

2 Regi 11:3 Referans Kwoze

Maleahi 3:15

Și acum numim fericiți pe cei mândri; da, cei ce lucrează stricăciune sunt ridicați; da, cei ce ispitesc pe Dumnezeu chiar sunt eliberați.

Psalmi 12:8

Cei stricați umblă pretutindeni, când cei mai ticăloși oameni sunt înălțați.

2 Cronici 22:12

Și el a fost cu ei ascuns în casa lui Dumnezeu, șase ani; și Atalia a domnit peste țară.

2 Regi 11:2

Dar Ioșeba, fiica împăratului Ioram, sora lui Ahazia, a luat pe Ioas, fiul lui Ahazia, și l-a furat din mijlocul fiilor uciși ai împăratului; și l-au ascuns dinaintea Ataliei, pe el și pe doica lui în camera de culcare, astfel încât el nu a fost ucis.

2 Regi 11:4

Și, în al șaptelea an Iehoiada a trimis și a luat pe conducătorii peste o sută, cu căpeteniile gărzii și i-a adus la el în casa DOMNULUI și a făcut un legământ cu ei și i-a pus să jure în casa DOMNULUI și le-a arătat pe fiul împăratului.

Exodul 2:2

Și femeia a rămas însărcinată și a născut un fiu; și când ea l-a văzut că era frumos, l-a ascuns trei luni.

Judecători 9:5

Și a mers la casa tatălui său, la Ofra, și a ucis, pe o singură piatră, pe frații săi, pe fiii lui Ierubaal, șaptezeci de oameni; și a rămas numai Iotam, cel mai tânăr fiu al lui Ierubaal, pentru că s-a ascuns.