2 Regi 10:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Și Iehu a trimis în tot Israelul; și toți închinătorii lui Baal au venit, astfel încât nu a rămas niciun om care să nu fi venit. Și au intrat în casa lui Baal; și casa lui Baal era plină de la un capăt până la altul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Iehu a trimis anunțul prin tot Israelul și, astfel, toți slujitorii lui Baal au venit la el. N-a rămas niciunul care să nu fi venit. Au intrat în templul lui Baal, până când templul lui Baal s-a umplut de la un capăt la celălalt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Iehu a informat tot Israelul despre acest lucru; și astfel au venit toți slujitorii lui Baal. Nu a rămas nici măcar unul care să nu fi venit… Au intrat în templul lui Baal până când el s-a umplut de la un capăt la celălalt.

Biblia în versuri 2014

²¹ Ei au trimis, în acest fel, Soli, în întregul Israel. La sărbătoare au venit Oamenii care l-au slujit Pe Bal. Cu toți s-au adunat Și-apoi în templu au intrat Încât acesta s-a umplut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Iehú a trimis [mesageri] în tot Israélul. Au venit toți slujitorii lui Báal; n-a fost nimeni care să nu fi venit. Au intrat în templul lui Báal și s-a umplut templul lui Báal de la un capăt la altul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ A trimis soli în tot Israelul. Și au venit toți slujitorii lui Baal; n-a fost unul care să nu fi venit. Au intrat în templul lui Baal, așa încât templul lui Baal s-a umplut de la un capăt până la celălalt.

2 Regi 10:21 Referans Kwoze

1 Regi 16:32

Și a ridicat un altar pentru Baal în casa lui Baal, pe care o construise în Samaria.

Revelația 16:16

Și i-a adunat într-un loc numit pe evreiește Armaghedon.

Ioel 3:2

Voi aduna de asemenea toate națiunile și le voi coborî în valea lui Iosafat și acolo, cu ele, mă voi judeca pentru poporul meu și pentru moștenirea mea Israel, pe care ei l-au împrăștiat printre națiuni și au împărțit țara mea.

2 Regi 11:18

Și tot poporul țării a intrat în casa lui Baal și au dărâmat-o; altarele lui și chipurile lui le-au spart în bucăți și l-au ucis pe Matan, preotul lui Baal, înaintea altarelor. Și preotul a rânduit ofițeri peste casa DOMNULUI.

Judecători 16:27

Acum, casa era plină de bărbați și de femei; și toți domnii filistenilor erau acolo; și erau pe acoperiș cam trei mii de bărbați și de femei, care priveau în timp ce Samson îi distra.

2 Regi 10:22

Și el a spus celui care era peste veștminte: Adu veștminte pentru toți închinătorii lui Baal. Iar el le-a adus veștminte.