2 Ioan 1:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Fiindcă cine îi spune: Salutare! Este părtaș faptelor lui rele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Căci acela care îi spune „Bun venit!“ se face părtaș la lucrările lui rele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Pentru că cine îl salută astfel, devine complice cu el la faptele lui rele.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Căci cel care l-a întâlnit Pe acel om, și i-a urat Un „Bun venit!”, s-a arătat Cum că părtaș, atunci, se poate La fapte rele-a se socoate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ pentru că cine îl salută se face părtaș la faptele lui rele!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ fiindcă cel care îi spune aşa devine părtaş la faptele lui rele.

2 Ioan 1:11 Referans Kwoze

1 Timotei 5:22

Nu pune mâinile în grabă peste nimeni, nici nu fi părtaș păcatelor altora: păstrează-te pe tine însuți pur.

Efeseni 5:11

Și să nu aveți părtășie cu faptele neroditoare ale întunericului; ci, mai degrabă, mustrați-le.

Revelația 18:4

Și am auzit altă voce din cer, spunând: Ieșiți din ea, poporul meu, ca să nu fiți părtași la păcatele ei și să nu primiți din plăgile ei.

Psalmi 50:18

Când ai văzut un hoț, te-ai învoit cu el și ai fost părtaș cu adulterii.

Evrei 5:13

Fiindcă oricine folosește lapte este neiscusit în cuvântul dreptății, fiindcă este prunc.

Iuda 1:23

Iar pe alții salvați-i cu teamă, smulgându-i din foc, urând chiar haina pătată de carne.