2 Cronici 32:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ A ținut sfat cu prinții lui și războinicii lui să oprească apele izvoarelor care erau în afara cetății, și ei l-au ajutat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ s-a sfătuit cu conducătorii și cu vitejii lui să astupe izvoarele din afara cetății, iar aceștia l-au susținut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Atunci el a consultat conducătorii și luptătorii lui. Apoi, la propunerea lui, ei au decis împreună să astupe izvoarele din exteriorul orașului.

Biblia în versuri 2014

³ Cu căpitanii a vorbit – Cu toți vitejii – și-a găsit Că trebuie ca să înceapă, Izvoarele cele de apă, Să le acoperă de-ndat’.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Apoi s-a sfătuit cu căpeteniile sale și cu vitejii săi ca să astupe izvoarele de apă care erau în afara cetății, iar ei l-au ajutat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ s-a sfătuit cu căpeteniile sale și cu oamenii lui cei viteji ca să astupe izvoarele de apă care erau afară din cetate. Și ei au fost de părerea lui.

2 Cronici 32:3 Referans Kwoze

Proverbe 24:6

Căci prin sfat înțelept îți vei purta războiul, și în mulțimea sfătuitorilor este siguranță.

Proverbe 20:18

Fiecare scop este întemeiat prin sfat; și cu sfat bun fă război.

Proverbe 15:22

Fără sfat, scopurile sunt dezamăgite, dar în mulțimea sfătuitorilor sunt ele întemeiate.

Romani 11:34

Fiindcă cine a cunoscut mintea Domnului? Sau cine a fost sfătuitorul lui?

Isaia 40:13

Cine a îndrumat duhul DOMNULUI, sau l-a învățat ca sfătuitor al lui?

2 Cronici 30:2

Fiindcă împăratul ținuse sfat împreună cu prinții lui și toată adunarea în Ierusalim, să țină paștele în a doua lună.

2 Regi 20:20

Și restul faptelor lui Ezechia și toată puterea lui și cum a făcut el un iaz și un apeduct și a adus apă în cetate, nu sunt ele scrise în cartea cronicilor împăraților lui Iuda?

2 Regi 18:20

Tu spui, (dar ele sunt doar vorbe deșarte): Eu am sfat și tărie pentru război. Și în cine te încrezi, de te-ai răzvrătit împotriva mea?

2 Cronici 32:2

Și când Ezechia a văzut că Sanherib a venit și că era hotărât să lupte împotriva Ierusalimului,

2 Cronici 32:4

Astfel s-a adunat mult popor, care a oprit toate izvoarele și pârâul care trecea prin mijlocul țării, spunând: De ce să vină împăratul Asiriei și să găsească multă apă?

Nahum 3:14

Scoate-ți ape pentru asediu; întărește-ți întăriturile; intră în lut și calcă în picioare mortarul; întărește cuptorul pentru cărămizi.

2 Cronici 32:30

Și Ezechia, el însuși, a oprit cursul superior al apei Ghihon și l-a adus drept în jos spre partea de vest a cetății lui David. Și Ezechia a prosperat în toate lucrările lui.