2 Cronici 27:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Și restul faptelor lui Iotam și toate războaiele lui și căile lui, iată, ele sunt scrise în cartea împăraților lui Israel și Iuda.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Celelalte fapte ale lui Iotam, toate războaiele lui și toate căile sale, sunt scrise în „Cartea regilor lui Israel și ai lui Iuda“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Celelalte fapte ale lui Iotam – toate războaiele lui și felul în care a trăit – a fost înregistrate în scris, în „Cartea regilor din teritoriul numit Israel și a celor din teritoriul numit Iuda”.

Biblia în versuri 2014

⁷ Dar toate câte le-a făcut Iotam atuncea, s-au trecut În cărțile-mpăraților Care-au venit peste popor, Când peste Iuda stăpâniră Sau peste Israel domniră.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Celelalte fapte ale lui Iotám, toate războaiele lui, toate căile lui, iată-le scrise în Cartea Regilor lui Israél și ai lui Iúda!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Celelalte fapte ale lui Iotam, toate războaiele lui și tot ce a făcut el, sunt scrise în cartea împăraților lui Israel și Iuda.

2 Cronici 27:7 Referans Kwoze

2 Cronici 20:34

Și restul faptelor lui Iosafat, cele dintâi și cele din urmă, iată, sunt scrise în cartea lui Iehu, fiul lui Hanani, care este menționat în cartea împăraților lui Israel.

2 Regi 15:36

Și restul faptelor lui Iotam și tot ce a făcut, nu sunt ele scrise în cartea cronicilor împăraților lui Iuda?

2 Cronici 27:8

Era în vârstă de douăzeci și cinci de ani când a început să domnească și a domnit șaisprezece ani în Ierusalim.

2 Cronici 25:26

Și restul faptelor lui Amația, cele dintâi și cele din urmă, iată, nu sunt ele scrise în cartea împăraților lui Iuda și ai lui Israel?