2 Cronici 23:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Dar să nu lăsați pe nimeni să intre în casa DOMNULUI, în afară de preoți și de cei dintre leviți care servesc; ei să intre, fiindcă sunt sfinți; dar tot poporul să păzească cele de păzit ale DOMNULUI.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Nimeni să nu intre în Casa Domnului, în afară de preoții și leviții care trebuie să slujească. Ei vor putea să intre pentru că sunt sfinți. Însă toți ceilalți din popor să-și îndeplinească responsabilitatea dată de Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Nimeni să nu intre în casa lui Iahve, cu excepția preoților și a leviților care trebuie să slujească. Lor li se va permite să intre – pentru că sunt sfinți. Dar toți ceilalți din popor să respecte porunca lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

⁶ E-ngăduit preoților – Și-asemenea Leviților – Să intre-n Casa Domnului, În jurul împăratului. Altcineva să nu-ndrăznească – Cumva – în Casă, să pășească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Nimeni să nu intre în casa Domnului, în afară de preoții și levíții care slujesc: ei să intre, căci sunt sfinți! Tot poporul să păzească ceea ce este de păzit al Domnului!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Nimeni să nu intre în Casa Domnului, afară de preoții și leviții de slujbă; ei să intre, căci sunt sfinți. Și tot poporul să facă de strajă cu privire la porunca Domnului.

2 Cronici 23:6 Referans Kwoze

2 Cronici 23:5

Și o treime să fie la casa împăratului; și o treime la poarta temeliei; și tot poporul să fie în curțile casei DOMNULUI.

2 Cronici 23:7

Și leviții să înconjoare pe împărat de jur împrejur, fiecare om cu armele lui în mână; și oricine altcineva intră în casă, să fie dat la moarte; dar voi să fiți cu împăratul când intră și când iese.