2 Cronici 11:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Și preoții și leviții, care erau în tot Israelul, au venit la el din toate hotarele lor,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Preoții și leviții, care se așezaseră în tot Israelul, s-au înfățișat înaintea lui, venind din toate teritoriile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Preoții și leviții – care se stabiliseră în tot teritoriul fostului regat numit Israel, au venit înaintea lui din toate regiunile.

Biblia în versuri 2014

¹³ Apoi, toți preoții pe care Neamul lui Israel îi are – Cu toți cei care s-au vădit Precum că sunt de neam Levit – Ale lor case și-au lăsat Și-n Iuda ei s-au strămutat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Preoții și levíții care erau în tot Israélul au ieșit la el din teritoriile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Preoții și leviții care se aflau în tot Israelul și-au părăsit locuințele și s-au dus la el,

2 Cronici 11:13 Referans Kwoze

2 Cronici 11:12

Și în fiecare cetate a pus scuturi și sulițe și le-a făcut peste măsură de tari, având pe Iuda și pe Beniamin de partea sa.

2 Cronici 11:14

Fiindcă leviții și-au părăsit împrejurimile și toate stăpânirile lor și au venit la Iuda și Ierusalim, căci Ieroboam și fiii lui îi alungaseră din îndeplinirea serviciului preoțesc pentru DOMNUL;

2 Cronici 23:2

Și au străbătut Iuda și au adunat pe leviții din toate cetățile lui Iuda și pe mai marii părinților lui Israel și au venit la Ierusalim.

Deuteronom 12:19

Ia seama la tine însuți să nu îl părăsești pe levit cât timp trăiești pe pământ.

Iosua 22:19

Însă, dacă țara care este în stăpânirea voastră este necurată, treceți în țara care este în stăpânirea DOMNULUI, unde locuiește cortul DOMNULUI și luați-vă pământ în stăpânire între noi; dar nu vă răzvrătiți împotriva DOMNULUI și nu vă răzvrătiți împotriva noastră, zidindu-vă un altar în afară de altarul DOMNULUI Dumnezeul nostru.

1 Regi 12:17

Dar cât despre copiii lui Israel care locuiau în cetățile lui Iuda, Roboam a domnit peste ei.

1 Regi 15:17

Și Baașa, împăratul lui Israel, s-a urcat împotriva lui Iuda și a zidit Rama, ca să nu permită nimănui să iasă sau să intre la Asa, împăratul lui Iuda.

2 Regi 4:42

Și a venit un om de la Baal-Șalișa și a adus omului lui Dumnezeu pâine din cele dintâi roade, douăzeci de pâini de orz și spice proaspete de grâne nebătute. Și a spus: Dă poporului, să mănânce.

2 Cronici 16:1

În al treizeci și șaselea an al domniei lui Asa, Baașa, împăratul lui Israel, s-a ridicat împotriva lui Iuda și a construit Rama, pentru a nu lăsa pe nimeni să iasă sau să intre la Asa, împăratul lui Iuda.

2 Cronici 30:1

Și Ezechia a trimis în tot Israelul și Iuda și a scris scrisori de asemenea lui Efraim și lui Manase, ca să vină la casa DOMNULUI, la Ierusalim, să țină paștele pentru DOMNUL Dumnezeul lui Israel.

Ieremia 23:38

Dar deoarece voi spuneți: Povara DOMNULUI; de aceea astfel spune DOMNUL: Pentru că voi spuneți acest cuvânt: Povara DOMNULUI; și eu am trimis la voi, spunând: Să nu spuneți: Povara DOMNULUI;