2 Corinteni 6:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Nedând poticnire în nimic, ca nu cumva serviciul să fie defăimat,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Noi nu punem niciun obstacol în calea nimănui, pentru ca slujba noastră să nu fie denigrată,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Pentru ca activitatea noastră să nu fie defăimată (de cineva), noi evităm să facem ceva care ar fi o dificultate pentru vreun om.

Biblia în versuri 2014

³ Necontenit, noi căutăm Ca, nimănui, să nu îi dăm Prilej de poticniri, vreodată, Pentru a nu fi defăimată A noastră slujbă, mai apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Noi nu dăm nimănui nicio ocazie de poticnire ca să nu fie defăimată slujirea noastră.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Nu dăm nimănui nici un prilej de poticnire, ca să nu fie defăimată slujirea,

2 Corinteni 6:3 Referans Kwoze

Romani 14:13

De aceea să nu ne mai judecăm unii pe alții; ci mai bine, judecați aceasta: nimeni să nu pună piatră de cădere sau ocazie de poticnire în calea fratelui.

1 Corinteni 9:12

Dacă alții sunt părtași acestei autorități asupra voastră, nu cu atât mai mult noi? Totuși nu ne-am folosit de acest drept, ci suportăm toate, ca nu cumva să împiedicăm evanghelia lui Cristos.

Matei 17:27

Cu toate acestea, ca nu cumva să îi poticnim, du-te la mare și aruncă un cârlig și scoate peștele care va veni primul; și deschizându-i gura, vei găsi un ban; pe acela ia-l și dă-l lor pentru mine și pentru tine.

1 Corinteni 9:22

Celor slabi m-am făcut asemenea celor slabi, ca să câștig pe cei slabi. M-am făcut toate tuturor, ca oricum să salvez pe unii.

2 Corinteni 8:20

Evitând aceasta, ca nimeni să nu ne învinovățească în această abundență care este administrată de noi;

2 Corinteni 1:12

Fiindcă bucuria noastră este aceasta: mărturia conștiinței noastre, că am avut comportarea noastră în lume, și mai abundent față de voi, în simplitate și sinceritate dumnezeiască, nu cu înțelepciune carnală, ci prin harul lui Dumnezeu.

Matei 18:6

Dar oricine va poticni pe unul dintre acești micuți care cred în mine, ar fi mai bine pentru el să i se atârne de gât o piatră de moară și să fie înecat în adâncul mării.

Fapte 19:27

Așa că, nu numai această meserie a noastră este în pericol să fie făcută de nimic, dar și templul marii zeițe Diana va fi disprețuit și măreția ei va fi nimicită, ea căreia toată Asia și lumea i se închină.