2 Corinteni 3:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Căci dacă ce este desființat era cu glorie, cu cât mai mult ceea ce rămâne este cu glorie.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Într-adevăr, dacă ceea ce era trecător a fost glorios, cu mult mai mult este glorios ceea ce rămâne.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Dacă ce era efemer a venit cu glorie, cu atât mai multă glorie are ceva care rămâne pentru eternitate.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Într-adevăr dar, fraților, Dacă ceea ce-i trecător Era de slavă-ncununat, Cu cât mai mult, va fi-nălțat – Fiind de slavă-nvăluit – Ceva ce nu va fi pierit, Ceva ce e netrecător!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ căci dacă ceea ce era trecător s-a arătat [plin] de glorie, cu atât mai mult va fi [plin] de glorie ceea ce rămâne!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Căci dacă ceea ce era trecător a fost slăvit, cu mult mai mult este slăvit ceea ce nu piere!

2 Corinteni 3:11 Referans Kwoze

Evrei 8:13

În aceea că el spune: Un nou legământ, el l-a învechit pe primul. Acum ceea ce putrezește și îmbătrânește este gata să dispară.

2 Corinteni 4:1

De aceea văzând că avem acest serviciu, așa cum am primit milă, nu ne descurajăm;

2 Corinteni 3:10

Fiindcă tocmai ce a fost făcut glorios în acest sens, nu avea glorie, din cauza gloriei care o întrece cu mult.

2 Corinteni 3:12

Văzând atunci că avem o astfel de speranță, ne folosim de mare cutezanță în vorbire;