2 Corinteni 3:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Fiindcă tocmai ce a fost făcut glorios în acest sens, nu avea glorie, din cauza gloriei care o întrece cu mult.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Fiindcă, în acest caz, ceea ce a fost glorificat, n-a fost, de fapt, glorificat, din cauza gloriei care o întrece cu mult.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Și gloria „operei” inițiale a fost pierdută în favoarea aceleia care deține acum o glorie superioară.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Se poate spune, cu credință, Din punctu-acesta de privință, Că ceea ce a fost slăvit, N-a fost, de fapt, căci s-a vădit Precum că slava cea trecută, Cu mult, acum, e întrecută.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Și nici măcar nu a fost glorios ceea ce era mărit în această privință în fața acestei glorii neobișnuite,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Iar în această privinţă, ceea ce a fost slăvit atunci, nici măcar nu a fost slăvit, faţă de slava covârşitoare de acum.

2 Corinteni 3:10 Referans Kwoze

2 Petru 1:17

Fiindcă a primit de la Dumnezeu Tatăl onoare și glorie când a venit la el o astfel de voce din maiestuoasa glorie: Acesta este Fiul meu preaiubit, în care îmi găsesc toată plăcerea.

Revelația 22:5

Și nu va fi noapte acolo; și nu vor avea nevoie de candelă, nici de lumina soarelui, pentru că Domnul Dumnezeu le dă lumină; și vor domni pentru totdeauna și întotdeauna.

Fapte 26:13

La miezul zilei, împărate, am văzut pe cale o lumină din cer, mai mare ca strălucirea soarelui, strălucind în jurul meu și a celor care călătoreau cu mine.

Hagai 2:3

Cine a mai rămas între voi dintre cei ce au văzut această casă în gloria ei dintâi? Și cum o vedeți acum? Nu este ea ca nimic în ochii voștri pe lângă aceea?

Isaia 24:23

Atunci luna va fi încurcată și soarele rușinat, când DOMNUL oștirilor va domni în muntele Sion și în Ierusalim și glorios înaintea bătrânilor lui.

Iov 25:5

Iată, nici luna nu strălucește; da, stelele nu sunt pure în ochii săi.

2 Corinteni 3:9

Căci dacă serviciul condamnării este glorie, cu cât mai mult serviciul dreptății îl întrece în glorie;

2 Corinteni 3:11

Căci dacă ce este desființat era cu glorie, cu cât mai mult ceea ce rămâne este cu glorie.