2 Corinteni 12:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Și am cunoscut un astfel de om (dacă în trup, dacă în afara trupului, nu pot spune; Dumnezeu știe);

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Știu că omul acesta – dacă era în trup sau dacă era în afara trupului, nu știu, Dumnezeu știe –

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Totuși sunt convins că acest om despre care numai Dumnezeu știe dacă a mers acolo cu corpul lui sau fără el,

Biblia în versuri 2014

³ Omul de cari v-am povestit – Acela care-a fost răpit – (Dacă, în trup, a fost luat, Sau, fără trup, s-o fi aflat, Nu am de unde să știu eu, Ci știe numai Dumnezeu)

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Și știu că omul acesta – că era în trup sau că nu era în trup nu știu: Dumnezeu o știe –

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Şi ştiu că acest om – dacă era în trup sau în afara trupului, nu ştiu, Dumnezeu o ştie –

2 Corinteni 12:3 Referans Kwoze

Luca 23:43

Și Isus i-a spus: Adevărat îți spun: Astăzi vei fi cu mine în paradis.

2 Corinteni 11:11

De ce? Pentru că nu vă iubesc? Dumnezeu știe.

2 Corinteni 12:2

Am cunoscut un om în Cristos, acum paisprezece ani, (dacă în trup, nu pot spune, dacă afară din trup, nu pot spune; Dumnezeu știe); unul ca acesta a fost răpit până la al treilea cer.