2 Corinteni 11:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Ceea ce vorbesc, nu vorbesc după Domnul, ci parcă ar fi în nebunie, în această încredere a falei.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Lucrurile pe care le spun cu această încredere lăudăroasă, nu le spun în conformitate cu voia Domnului, ci le spun ca și cum aș fi nesăbuit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Ce voi afirma în continuare lăudându-mă, nu este un lucru care mi-ar fi fost cerut de Stăpân să vi-l spun. Ci voi vorbi ca și cum aș face-o din nebunie.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Ceea ce spun, fără-ndoială, Când am așa o îndrăzneală Ca să mă laud, către voi, Nu după Domnul spun, apoi; Ceea ce spun, pare să fie Rostit numai din nebunie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Ceea ce spun în această stare de laudă nu o spun de la Domnul, ci ca unul fără de minte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Ceea ce spun când mă laud, nu spun de la Domnul, ci ca şi cum aş vorbi fără minte.

2 Corinteni 11:17 Referans Kwoze

1 Corinteni 7:12

Dar celorlalți le spun eu, nu Domnul: Dacă vreun frate are o soție ce nu crede, și ea se mulțumește să locuiască cu el, să nu divorțeze de ea;

2 Corinteni 9:4

Ca nu cumva, întâmplător, dacă vin cei din Macedonia cu mine și vă găsesc nepregătiți, noi (ca nu cumva să spunem voi) să fim rușinați în aceeași fălire plină de încredere.

1 Corinteni 7:25

Cât despre fecioare și feciori, nu am poruncă de la Domnul; totuși îmi dau sfatul, ca unul ce am obținut milă de la Domnul să fiu credincios.

1 Corinteni 7:6

Dar spun aceasta prin permisiune, nu prin poruncă.

2 Corinteni 11:1

Aș dori să îmi răbdați o mică nebunie; și, într-adevăr, răbdați-mă.