1 Timotei 5:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Împotriva unui bătrân nu primi acuzație, decât în fața a doi sau trei martori.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Să nu accepți nicio acuzație împotriva unui bătrân, decât dacă sunt doi sau trei martori.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Împotriva unui prezbiter să nu accepți nicio acuzație care nu este susținută de doi sau de trei martori.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Când un prezbiter – negreșit – Are să fie-nvinuit, Învinuirea să o iei, Dacă sunt martori, doi sau trei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Să nu primești [nicio] acuzație împotriva unui prezbíter decât dacă vine de la doi sau trei martori!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Împotriva unui prezbiter să nu primeşti nici o învinuire decât dacă vine de la doi sau trei martori.

1 Timotei 5:19 Referans Kwoze

Matei 18:16

Dar dacă refuză să asculte, mai ia cu tine unul sau doi, pentru ca fiecare cuvânt să fie întemeiat pe gura a doi sau trei martori.

Deuteronom 19:15

Un singur martor să nu se ridice împotriva unui om pentru vreo nelegiuire, sau pentru vreun păcat, în orice păcat prin care păcătuiește; prin gura a doi martori sau prin gura a trei martori, să fie întemeiat un lucru.

2 Corinteni 13:1

Aceasta este a treia oară când vin la voi. În gura a doi sau a trei martori va fi întemeiat fiecare cuvânt.

Titus 1:6

Dacă cineva este ireproșabil, soțul unei singure soții, având copii credincioși, neacuzați de destrăbălare sau insubordonați.

Deuteronom 17:6

Din gura a doi martori, sau a trei martori, să fie ucis cel care va fi demn de moarte, dar să nu fie ucis din gura unui singur martor.

Evrei 10:28

Oricine a disprețuit legea lui Moise a murit fără milă, pe baza mărturiei a doi sau trei martori;

Fapte 25:16

Acestora le-am răspuns: Nu este obiceiul romanilor să dea la moarte pe niciun om, înainte ca cel care este acuzat să fie față în față cu acuzatorii și să aibă ocazia să se apere referitor la acuzația adusă împotriva lui.

Ioan 8:17

Și de asemenea este scris în legea voastră că mărturia a doi oameni este adevărată.

Fapte 11:30

Ceea ce au și făcut și l-au trimis la bătrâni prin mâna lui Barnaba și Saul.

Ioan 18:29

Pilat atunci a ieșit afară la ei și a spus: Ce acuzație aduceți împotriva acestui om?

1 Timotei 4:14

Nu neglija darul care este în tine, care ți-a fost dat prin profeție, cu punerea mâinilor prezbiterilor.

1 Timotei 5:17

Bătrânii care conduc bine să fie socotiți demni de o dublă onoare, mai ales cei ce muncesc în cuvânt și doctrină.