1 Timotei 3:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Iar aceștia de asemenea să fie întâi încercați, apoi să lucreze în serviciul de diacon, fiind găsiți ireproșabili.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Aceștia să fie cercetați mai întâi, iar dacă sunt fără vină, atunci să slujească în calitate de diaconi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Întâi trebuie să fie verificați; și abia după ce au trecut testul unui comportament ireproșabil, să fie (recunoscuți ca) diaconi.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ca, mai întâi, să-i cercetați, Dacă n-au nici o meteahană Și dacă sunt fără prihană – Ca să știți tot – și-abia apoi, Diaconi, să îi faceți voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Iar aceștia trebuie să fie mai întâi puși la probă. Apoi, dacă sunt fără cusur, să-și îndeplinească diaconia!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Să fie mai întâi puşi la încercare şi doar apoi, dacă se dovedesc fără reproş, să îndeplinească slujba de diaconi.

1 Timotei 3:10 Referans Kwoze

1 Timotei 5:22

Nu pune mâinile în grabă peste nimeni, nici nu fi părtaș păcatelor altora: păstrează-te pe tine însuți pur.

1 Timotei 3:13

Fiindcă toți cei ce au lucrat bine în serviciul de diacon, își câștigă o poziție de demnitate și mare cutezanță în credința care este în Cristos Isus.

1 Ioan 4:1

Preaiubiților, să nu credeți fiecare duh, ci puneți la încercare duhurile, dacă sunt din Dumnezeu, fiindcă mulți profeți falși au ieșit în lume.

1 Timotei 3:6

Nu convertit de curând, ca nu cumva umflându-se de mândrie să cadă în condamnarea diavolului.

1 Timotei 3:2

Episcopul așadar trebuie să fie ireproșabil, soțul unei singure soții, vigilent, cumpătat, cu o comportare bună, ospitalier, în stare să învețe pe alții;

1 Corinteni 1:8

Care de asemenea vă va confirma până la sfârșit, ireproșabili în ziua Domnului nostru Isus Cristos.

Coloseni 1:22

În trupul cărnii lui, prin moarte, pentru a vă prezenta sfinți și ireproșabili și fără mustrare înaintea lui;