1 Tesaloniceni 5:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ De aceea să nu dormim, precum ceilalți, ci să veghem și să fim cumpătați.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Așadar, să nu dormim, ca și ceilalți, ci să veghem și să fim treji,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ În consecință, să nu mai dormim ca ceilalți, ci să trăim cu atenție și să avem autocontrol;

Biblia în versuri 2014

⁶ De-aceea, noi să nu dormim, Ci treji, mereu, să ne găsim Și să veghem, neîncetat, Pentru că timpul s-a scurtat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Așadar, să nu dormim precum ceilalți, ci să veghem și să nu ne pierdem cumpătul!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Aşadar, să nu dormim, ca ceilalţi, ci să veghem şi să fim treji.

1 Tesaloniceni 5:6 Referans Kwoze

1 Petru 1:13

De aceea încingeți-vă coapsele minții voastre, fiți cumpătați și sperați până la capăt pentru harul care vă va fi adus la revelarea lui Isus Cristos;

Matei 24:42

Vegheați așadar, pentru că nu știți în ce oră vine Domnul vostru.

Luca 22:46

Și le-a spus: De ce dormiți? Sculați-vă și rugați-vă, ca nu cumva să intrați în ispită.

1 Petru 5:8

Fiți cumpătați, fiți vigilenți, pentru că potrivnicul vostru, diavolul, dă târcoale ca un leu răcnind, căutând pe cine să devoreze,

Revelația 16:15

Iată, eu vin ca un hoț. Binecuvântat este cel ce veghează și își păzește hainele, ca nu cumva să umble gol și ei să privească rușinea lui.

Titus 2:12

Învățându-ne ca, negând neevlavia și poftele lumești, să trăim în cumpătare, în dreptate și în evlavie în această lume de acum.

Efeseni 5:14

De aceea el spune: Trezește-te, tu, care dormi, și scoală-te dintre morți și Cristos îți va da lumină.

Revelația 3:2

Fii veghetor și întărește lucrurile care rămân, care sunt gata să moară; fiindcă nu am găsit faptele tale desăvârșite înaintea lui Dumnezeu.

1 Petru 4:7

Dar sfârșitul tuturor lucrurilor este aproape; fiți așadar cumpătați și vegheați în rugăciune.

1 Corinteni 16:13

Vegheați, stați tari în credință, îmbărbătați-vă, fiți tari!

1 Timotei 2:9

Și în același fel, rânduiesc ca femeile să se înfrumusețeze ordonat, în haine decente, cu sfială și sobrietate, nu cu păr împletit, sau cu aur sau cu perle sau cu haine scumpe,

Proverbe 19:15

Lenevia te aruncă într-un somn adânc, și un suflet trândav va suferi foame.

Titus 2:6

Pe cei tineri, în același fel, îndeamnă-i să aibă o minte cumpătată.

1 Timotei 3:2

Episcopul așadar trebuie să fie ireproșabil, soțul unei singure soții, vigilent, cumpătat, cu o comportare bună, ospitalier, în stare să învețe pe alții;

Coloseni 4:2

Continuați în rugăciune și vegheați în aceasta cu mulțumire,

Efeseni 6:18

Rugându-vă tot timpul cu toată rugăciunea și cu cerere în Duhul și veghind la aceasta cu toată stăruință și cu cerere pentru toți sfinții;

Luca 21:36

De aceea vegheați și rugați-vă tot timpul, ca să fiți socotiți demni să scăpați de toate acestea ce se vor întâmpla și să stați în picioare înaintea Fiului omului.

Luca 12:39

Dar să știți aceasta, că dacă ar fi știut stăpânul casei la ce oră ar veni hoțul, ar fi vegheat și nu ar fi lăsat să îi fie spartă casa.

Matei 25:13

Vegheați așadar, pentru că nu știți nici ziua nici ora în care vine Fiul omului.

Matei 25:5

În timp ce mirele întârzia, au ațipit toate și au adormit.

Matei 13:25

Dar, pe când dormeau oamenii, a venit dușmanul lui și a semănat neghine în grâu și a plecat.

Iona 1:6

Atunci căpitanul a venit la el și i-a spus: Ce faci somnorosule? Ridică-te, cheamă pe Dumnezeul tău, poate că Dumnezeu se va gândi la noi, ca să nu pierim!

2 Timotei 4:5

Dar tu veghează în toate, îndură necazuri, fă lucrarea unui evanghelist, fă deplin dovada serviciului tău.

1 Timotei 3:11

În același fel, soțiile lor să fie onorabile, nu defăimătoare, cumpătate, credincioase în toate.

1 Tesaloniceni 5:8

Dar noi, care suntem ai zilei, să fim cumpătați, îmbrăcându-ne cu platoșa credinței și a dragostei, și drept coif, speranța salvării.

Filipeni 4:5

Tuturor oamenilor să le fie cunoscută cumpătarea voastră. Domnul este aproape.

1 Corinteni 15:34

Treziți-vă la dreptate și nu păcătuiți! Fiindcă unii nu au cunoașterea despre Dumnezeu; spre rușinea voastră o spun.

Fapte 20:31

Vegheați așadar și amintiți-vă, că timp de trei ani nu am încetat să vă avertizez cu lacrimi, noapte și zi, pe fiecare.

Luca 12:37

Binecuvântați sunt acei robi, pe care domnul, când vine, îi va găsi veghind; adevărat vă spun, că se va încinge și îi va pune să șadă la masă și se va apropia și îi va servi.

Marcu 13:37

Și ce vă spun, spun tuturor: Vegheați.

Matei 26:38

Atunci le-a spus: Sufletul meu este foarte întristat, chiar de moarte; rămâneți aici și vegheați cu mine.

Isaia 56:10

Paznicii lui sunt orbi, sunt toți neștiutori, ei sunt toți câini muți, nu pot lătra, dormind, stând întinși, iubind să dormiteze.

1 Timotei 2:15

Totuși ea va fi salvată prin nașterea de copii, dacă vor stărui în credință și dragoste creștină și sfințenie cu sobrietate.

Efeseni 2:3

Printre care și noi toți ne-am comportat odinioară în poftele cărnii noastre, împlinind dorințele cărnii și minții; și, prin natură, eram copiii furiei, ca și ceilalți.

1 Tesaloniceni 4:13

Dar nu voiesc să fiți neștiutori, fraților, referitor la cei adormiți, ca nu cumva să vă întristați, întocmai precum ceilalți care nu au speranță.

1 Tesaloniceni 5:10

Care a murit pentru noi, pentru ca, fie că veghem, fie că dormim, să trăim împreună cu el.