1 Tesaloniceni 5:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Vedeți ca nimeni să nu întoarcă rău pentru rău cuiva, ci totdeauna urmăriți ceea ce este bine, deopotrivă între voi și pentru toți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Aveți grijă ca nimeni să nu răsplătească cu rău pentru rău, ci urmăriți întotdeauna să faceți binele, atât unul altuia, cât și tuturor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Fiți atenți ca nimeni să nu răspundă cu rău pentru răul care i se face; ci să urmăriți mereu să faceți ce este bine atât între voi, cât și celorlalți oameni.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Seamă luați, ca nimenea, Să nu-i întoarcă, altuia, Rău pentru rău, ci căutați, Doar binele, să îl lucrați, Întotdeauna – pentru voi, Cât și pentru ceilalți apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Vedeți ca nu cumva să întoarcă cineva răul înapoi, ci întotdeauna urmăriți să faceți binele unii față de alții și față de toți!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Aveţi grijă ca nimeni să nu răsplătească răul cu rău, ci încercaţi întotdeauna să faceţi binele între voi şi faţă de toţi.

1 Tesaloniceni 5:15 Referans Kwoze

1 Petru 3:9

Neîntorcând rău pentru rău, sau defăimare pentru defăimare, ci dimpotrivă, binecuvântând; știind că la aceasta sunteți chemați, ca să moșteniți o binecuvântare.

Galateni 6:10

Așadar, cât avem ocazie, să facem bine tuturor, dar mai ales celor din casa credinței.

3 Ioan 1:11

Preaiubitule, nu urma ceea ce este rău, ci ceea ce este bun. Cel ce face bine este din Dumnezeu, dar cel ce face rău nu l-a văzut pe Dumnezeu.

Levitic 19:18

Să nu te răzbuni, nici să nu porți vreo pică împotriva copiilor din poporul tău, ci să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți: Eu sunt DOMNUL.

Evrei 12:14

Urmăriți pacea cu toți oamenii și sfințenia, fără care nimeni nu va vedea pe Domnul;

1 Petru 1:22

Văzând că v-ați purificat sufletele în aceea că ascultați de adevăr prin Duhul, spre iubire neprefăcută pentru frați, iubiți-vă fervent unii pe alții dintr-o inimă pură,

2 Timotei 2:24

Și un rob al Domnului nu trebuie să se certe, ci să fie blând față de toți, capabil să îi instruiască, răbdător,

1 Timotei 6:11

Dar tu, om al lui Dumnezeu, fugi de acestea și urmărește dreptate, evlavie, credință, dragoste, răbdare, blândețe.

Psalmi 38:20

Cei ce de asemenea întorc rău pentru bine sunt potrivnicii mei; deoarece eu urmăresc binele.

Titus 3:2

Să nu vorbească de rău pe nimeni, să nu fie arțăgoși, ci blânzi, arătând toată blândețea tuturor oamenilor.

1 Tesaloniceni 2:12

Ca să umblați demn de Dumnezeu, care v-a chemat la împărăția și gloria sa.

Efeseni 5:15

Vedeți dar, să umblați cu chibzuință, nu precum cei proști, ci precum cei înțelepți,

1 Corinteni 14:1

Urmăriți dragostea creștină și doriți zelos darurile spirituale, dar mai degrabă să profețiți.

1 Corinteni 6:7

De aceea acum este absolut o vină printre voi, pentru că vă judecați unul cu altul. De ce nu suferiți mai degrabă nedreptate? De ce nu suferiți mai degrabă să fiți înșelați?

Romani 14:19

Așadar, să urmărim cele ale păcii și cele ale edificării unuia de către altul.

Romani 12:9

Dragostea să fie neprefăcută. Detestați ceea ce este rău; lipiți-vă de bine.

Luca 6:35

Totuși, iubiți pe dușmanii voștri și faceți bine și împrumutați fără să sperați nimic înapoi; și răsplata voastră va fi mare și veți fi copiii Celui Preaînalt; fiindcă el este bun cu cei nemulțumitori și cu cei răi.

Matei 5:39

Dar eu vă spun: Nu vă împotriviți celor ce vă fac rău; ci oricui te va lovi peste obrazul tău drept, întoarce-i și pe celălalt.

Proverbe 25:21

Dacă dușmanul tău este flămând, dă-i să mănânce pâine; și dacă este însetat, dă-i să bea apă;

Proverbe 24:29

Nu spune: Îi voi face cum mi-a făcut; îi voi întoarce omului conform faptelor sale.

Proverbe 24:17

Nu te bucura când dușmanul tău cade și nu lăsa să se veselească inima ta când el se poticnește,

Proverbe 20:22

Nu spune: Voi răsplăti răul! Ci așteaptă pe DOMNUL și el te va salva.

Psalmi 7:4

Dacă am răsplătit cu rău celui ce era în pace cu mine, (da, am eliberat pe cel ce fără motiv este dușmanul meu),

1 Samuel 24:13

Precum spune proverbul strămoșilor: Stricăciunea iese de la cei stricați; dar mâna mea nu va fi asupra ta.

Deuteronom 16:20

Să urmărești ceea ce este în întregime drept, ca să trăiești și să stăpânești țara pe care ți-o dă DOMNUL Dumnezeul tău.

Geneza 45:24

Așa că el a trimis pe frații săi, iar ei au plecat; și le-a spus: Vedeți să nu vă certați pe drum.

1 Petru 2:17

Onorați pe toți. Iubiți pe frați. Temeți-vă de Dumnezeu. Onorați pe împărat.

Efeseni 5:33

Totuși, fiecare dintre voi în parte, astfel să își iubească soția ca pe sine însuși; și soția să se teamă cu respect de soț.

1 Corinteni 16:10

Iar dacă vine Timotei, vedeți ca el să fie fără teamă între voi, fiindcă lucrează lucrarea Domnului, așa cum fac și eu.

Revelația 22:9

Atunci mi-a spus: Vezi, nu face aceasta, fiindcă eu sunt împreună-rob cu tine și cu frații tăi, profeții, și cu cei ce țin strâns cuvintele acestei cărți; închină-te lui Dumnezeu.

Proverbe 17:13

Oricine răsplătește cu rău pentru bine, răul nu se va depărta de casa lui.

Revelația 19:10

Și am căzut la picioarele lui pentru a mă închina lui. Iar el mi-a spus: Vezi, nu face aceasta; eu sunt împreună-rob cu tine și cu frații tăi care au mărturia lui Isus; închină-te lui Dumnezeu; fiindcă mărturia lui Isus este duhul profeției.

1 Tesaloniceni 5:21

Cercetați toate lucrurile, țineți strâns ce este bun.

Fapte 16:28

Dar Pavel a strigat cu voce tare, spunând: Nu îți face niciun rău; fiindcă toți suntem aici.