1 Samuel 25:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Și era în Maon un bărbat, a cărui averi erau în Carmel; și acest bărbat era foarte bogat și avea trei mii de oi și o mie de capre; și își tundea oile în Carmel.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² În Maon se afla un om a cărui activitate se desfășura în Carmel. Era un om foarte bogat: avea trei mii de oi și o mie de capre și tocmai se afla în Carmel pentru a-și tunde oile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² În Maon trăia un bărbat a cărui avere era în Carmel. El devenise un om foarte bogat. Avea trei mii de oi și o mie de capre. Tocmai atunci venise în Carmel ca să își tundă oile.

Biblia în versuri 2014

² Pe-atunci, un om foarte bogat Fusese în Maon aflat. Averea ce o avea el, Era aflată în Carmel. Trei mii de oi, omul avea; Capre, o mie, stăpânea. Tocmai atunci, omul acel Fusese dus pân’ la Carmel, La păzitorii turmelor, Căci era tunsul oilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Era un om în Maón a cărui proprietate era în Carmél. Era foarte bogat: avea trei mii de oi și o mie de capre. El își tundea turma în Carmél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² În Maon era un om foarte bogat, a cărui avere era în Carmel; avea trei mii de oi și o mie de capre și se afla la Carmel pentru tunderea oilor lui.

1 Samuel 25:2 Referans Kwoze

1 Samuel 23:24

Și s-au ridicat și au mers la Zif, înaintea lui Saul; dar David și oamenii săi erau în pustia Maon, în câmpia de la sud de Ieșimon.

Iosua 15:55

Maon, Carmel și Zif și Iuta,

Geneza 38:13

Și i s-a spus lui Tamar, zicând: Iată, socrul tău urcă la Timnat să își tundă oile.

Iov 42:12

Astfel că DOMNUL a binecuvântat ultima parte a vieții lui Iov, mai mult decât începutul lui, pentru că a avut paisprezece mii de oi și șase mii de cămile și o mie de perechi de boi de jug și o mie de măgărițe.

Iov 1:3

Averea lui de asemenea era șapte mii de oi și trei mii de cămile și cinci sute de perechi de boi și cinci sute de măgărițe și o gospodărie foarte mare, astfel încât acest om era cel mai mare dintre toți oamenii din est.

2 Samuel 19:32

Acum, Barzilai era un om foarte bătrân, de optzeci de ani; și el s-a îngrijit de susținerea împăratului în timp ce era în Mahanaim, pentru că era un om foarte mare.

1 Samuel 30:5

Și cele două soții ale lui David erau luate captive: Ahinoam izreelita și Abigail carmelita, soția lui Nabal.

Geneza 26:13

Și acest bărbat a ajuns mare și a mers înainte și a crescut până ce a devenit foarte mare.

Geneza 13:2

Și Avram era foarte bogat în vite, în argint și în aur.

Psalmi 17:14

De oamenii care sunt mâna ta, DOAMNE, de oamenii lumii, care își au partea în această viață și a căror pântece îl umpli cu comoara ta ascunsă; ei sunt plini de copii și își lasă restul averii la pruncii lor.

1 Samuel 15:12

Și când Samuel s-a sculat devreme ca să îl întâlnească pe Saul dimineața, i s-a spus lui Samuel, zicând: Saul a venit la Carmel și, iată, și-a înălțat un semn și s-a întors și a trecut mai departe și a coborât la Ghilgal.

Geneza 31:19

Și Laban s-a dus să-și tundă oile și Rahela furase idolii care erau ai tatălui ei.

Geneza 32:14

Două sute de capre și douăzeci de țapi, două sute de oi și douăzeci de berbeci,

Proverbe 30:22

Pentru un rob când domnește și un prost când este săturat cu mâncare,