1 Samuel 2:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Și le-a spus: De ce faceți astfel de lucruri? Pentru că aud de faptele voastre rele de la tot poporul acesta.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Eli le-a zis: „Pentru ce faceți aceste lucruri? Am auzit despre faptele voastre rele de la întregul popor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Atunci el le-a spus: „De ce faceți asemenea fapte? Am auzit despre comportamentul vostru rău de la întregul popor!

Biblia în versuri 2014

²³ Eli, la sine, i-a chemat Pe ai săi fii și-a întrebat: „De ce, astfel de lucruri rele, Ați făcut voi? Căci despre ele, Întreg poporul mi-a vorbit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ El le-a zis: „De ce faceți astfel de lucruri? Căci am auzit de faptele voastre rele de la tot poporul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ El le-a zis: „Pentru ce faceți astfel de lucruri? Căci aflu de la tot poporul despre faptele voastre rele.

1 Samuel 2:23 Referans Kwoze

Filipeni 3:19

Al căror sfârșit este nimicirea, al căror Dumnezeu este pântecele lor și a căror glorie este în rușinea lor și care gândesc lucrurile pământești).

Fapte 14:15

Și spunând: Domnilor, de ce faceți acestea? Și noi suntem oameni cu aceleași sentimente ca voi și vă predicăm să vă întoarceți de la aceste deșertăciuni la Dumnezeul cel viu, care a făcut cerul și pământul și marea și toate lucrurile care sunt în ele;

Fapte 9:4

Și a căzut la pământ și a auzit o voce, spunându-i: Saule, Saule, de ce mă persecuți?

Ieremia 8:12

Au fost ei rușinați că au comis urâciune? Nu, nu au fost deloc rușinați, nici nu puteau să roșească; de aceea ei vor cădea printre cei care cad; la timpul când îi cercetez vor fi doborâți, spune DOMNUL.

Ieremia 3:3

De aceea ploile au fost oprite și nu a fost ploaie târzie; și tu ai avut fruntea unei curve, ai refuzat să te rușinezi.

Isaia 3:9

Arătarea înfățișării lor mărturisește împotriva lor; și ei rostesc păcatul ca Sodoma, nu îl ascund. Vai sufletului lor! căci și-au făcut rău lor înșiși.

1 Regi 1:6

Și tatăl său nu l-a nemulțumit vreodată, spunându-i: De ce ai făcut astfel? Și el de asemenea era un bărbat foarte frumos; și mama lui l-a născut după Absalom.

1 Samuel 2:22

Și Eli era foarte bătrân și a auzit tot ce făceau fiii săi față de tot Israelul; și cum se culcau cu femeile care se adunau la ușa tabernacolului întâlnirii.

1 Samuel 2:24

Nu, fiii mei, pentru că nu este o veste bună ceea ce aud; voi faceți pe poporul DOMNULUI să calce legea.