1 Regi 6:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Astfel Solomon a placat interiorul casei cu aur pur; și a făcut o despărțire prin lanțurile de aur dinaintea oracolului; și l-a placat cu aur.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Solomon a placat interiorul Casei cu aur pur și a întins lănțișoare de aur înaintea sanctuarului interior, pe care l-a placat, de asemenea, cu aur pur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Solomon a poleit partea interioară a casei cu aur curat; și a suspendat lănțișoare de aur înaintea sanctuarului interior, pe care l-a poleit cu aur curat.

Biblia în versuri 2014

²¹ Pe dinăuntru, casa toată În aur fost-a îmbrăcată. Perdeaua cea despărțitoare, Prinsă era, în lănțișoare, Care – la fel – din aur, sânt. În fața Locului prea sfânt – Cari fost-a-n aur poleit – Perdeaua ‘ceea s-a găsit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Solomón a îmbrăcat partea dinăuntru a casei cu aur fin și a întins lanțuri de aur dinaintea [încăperii] Debír și a îmbrăcat-o cu aur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Partea dinăuntru a casei a căptușit-o cu aur și a prins perdeaua dinăuntru în lănțișoare de aur înaintea Locului Preasfânt, pe care l-a acoperit cu aur.

1 Regi 6:21 Referans Kwoze

1 Regi 6:5

Și pe zidul casei a construit camere de jur împrejur, pe zidurile casei de jur împrejur, deopotrivă ale templului și ale oracolului; și a făcut camere de jur împrejur;

Exodul 36:34

Și a placat scândurile cu aur și le-a făcut inelele din aur pentru a fi locuri pentru drugi și a placat drugii cu aur.

Exodul 26:29

Și să îmbraci scândurile cu aur și să faci inelele lor de aur pentru locurile pentru drugi; și să plachezi drugii cu aur.

1 Regi 6:20

Și oracolul în partea din față era de douăzeci de coți în lungime și de douăzeci de coți în lățime și de douăzeci de coți în înălțime; și l-a placat cu aur pur; și astfel a acoperit altarul de cedru.

1 Regi 6:22

Și toată casa a placat-o cu aur, până când a terminat toată casa; de asemenea tot altarul care era lângă oracol l-a placat cu aur.