1 Regi 6:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Și apoi a construit camere împrejurul întregii case, de cinci coți înălțime; și erau prinse de casă cu lemnărie de cedru.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Fiecare dintre rândurile de camere construite de jur împrejurul Casei era de cinci coți înălțime; ele erau legate de Casă prin căpriori de cedru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Fiecare dintre rândurile de săli construite pe laturile casei, avea înălțimea de cinci coți. Ele erau legate de casă prin grinzi făcute din lemn de cedru.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Cele trei caturi se vădeau Că cinci coți fiecare-aveau În înălțime. S-au adus Lemne de cedru și s-au pus, Apoi, pe caturile-acele, Și fiecare dintre ele, În felu-acesta minunat, De casă, a ajuns legat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ A construit etajele împrejurul întregii case de cinci coți înălțime și erau prinse de casă cu lemn de cedru.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ A făcut de cinci coți de înalte fiecare din caturile dimprejurul întregii case și le-a legat de casă prin lemne de cedru.

1 Regi 6:10 Referans Kwoze

1 Regi 6:9

Astfel a construit casa și a terminat-o; și a acoperit casa cu bârne și cu scânduri de cedru.

1 Regi 6:11

Și cuvântul DOMNULUI a venit la Solomon, spunând:

Кынтаря кынтэрилор 1:17

Bârnele casei noastre sunt cedrul, și bolțile noastre din brad.

Езекиел 41:6

Și camerele laterale erau trei, una peste cealaltă și treizeci la rând; și ele intrau în zidul care era al casei pentru camerele laterale de jur împrejur, ca să poată avea susținere, dar ele nu aveau susținere în zidul casei.

2 Regi 11:2

Dar Ioșeba, fiica împăratului Ioram, sora lui Ahazia, a luat pe Ioas, fiul lui Ahazia, și l-a furat din mijlocul fiilor uciși ai împăratului; și l-au ascuns dinaintea Ataliei, pe el și pe doica lui în camera de culcare, astfel încât el nu a fost ucis.

1 Cronici 28:11

Atunci David i-a dat lui Solomon, fiul său, modelul porticului și a caselor acestuia și a trezoreriilor acestora și a cămărilor superioare ale acestora și a curților interioare ale acestora și a locului scaunului milei,

Ieremia 35:2

Du-te la casa recabiților și vorbește-le și adu-i în casa DOMNULUI într-una din camere și dă-le vin să bea.