1 Regi 17:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Și a strigat către DOMNUL și a spus: DOAMNE Dumnezeul meu, ai adus răul și peste văduva la care locuiesc temporar, ucigând pe fiul ei?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Apoi a strigat către Domnul, zicând: „Doamne, Dumnezeul meu, de ce ai adus această nenorocire peste această văduvă la care locuiesc, făcând ca fiul ei să moară?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Apoi a strigat spre Iahve, zicând: „Doamne – Dumnezeul meu –, de ce ai adus acest necaz peste văduva la care locuiesc, permițând ca fiul ei să moară?”

Biblia în versuri 2014

²⁰ În urmă, el a-ngenuncheat Și către Domnul a strigat: „Doamne, atât de mult dorești, Pe văduvă, să o mâhnești, Încât la ea să Te cobori Și pe-al ei fiu să îl omori?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Apoi l-a chemat pe Domnul și a zis: „Doamne Dumnezeul meu, oare chiar vrei să-i faci rău văduvei care mă găzduiește la ea și să faci să-i moară fiul?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Apoi a chemat pe Domnul și a zis: „Doamne Dumnezeule, oare atât de mult să mâhnești Tu chiar pe văduva aceasta, la care am fost primit ca oaspete, încât să-i omori fiul?”

1 Regi 17:20 Referans Kwoze

Matei 21:22

Și toate lucrurile, orice veți cere în rugăciune, crezând, veți primi.

Psalmi 99:6

Moise și Aaron printre preoții lui și Samuel printre cei ce cheamă numele lui; ei au chemat pe DOMNUL și el le-a răspuns.

2 Regi 19:15

Și Ezechia s-a rugat înaintea DOMNULUI și a spus: DOAMNE Dumnezeul lui Israel, tu care locuiești între heruvimi, tu, numai tu, ești Dumnezeul tuturor împărățiilor pământului; tu ai făcut cerul și pământul.

Exodul 17:4

Și Moise a strigat către DOMNUL, spunând: Ce să fac acestui popor? Ei sunt aproape gata să mă ucidă cu pietre.

Ieremia 12:1

Drept ești tu, DOAMNE, mă cert cu tine; totuși lasă-mă să vorbesc cu tine despre judecățile tale; Pentru ce prosperă calea celor stricați? Pentru ce sunt fericiți toți cei care se poartă foarte perfid?

2 Regi 19:4

Poate că DOMNUL Dumnezeul tău va auzi toate cuvintele lui Rabșache, pe care l-a trimis împăratul Asiriei, stăpânul său, să ocărască pe Dumnezeul cel viu; și va mustra cuvintele pe care DOMNUL Dumnezeul tău le-a auzit; de aceea înalță rugăciunea ta pentru rămășița care a rămas.

1 Regi 17:19

Și el i-a spus: Dă-mi pe fiul tău. Și el l-a luat de la sânul ei și l-a dus în camera de sus, unde locuia el, și l-a culcat pe propriul lui pat.

1 Regi 17:21

Și s-a întins peste copil de trei ori și a strigat către DOMNUL și a spus: DOAMNE Dumnezeul meu, te rog, să se întoarcă sufletul acestui copil în el.

Geneza 38:7

Și Er, întâiul născut al lui Iuda, era stricat înaintea ochilor Domnului; și Domnul l-a ucis.

Geneza 38:10

Și lucrul pe care l-a făcut nu a plăcut Domnului. De aceea l-a ucis și pe el.

2 Regi 4:33

Și de aceea a intrat și a închis ușa după ei amândoi și s-a rugat DOMNULUI.

2 Regi 20:11

Și profetul Isaia a strigat către DOMNUL; și el a întors zece trepte înapoi, umbra care coborâse pe treptele lui Ahaz.

Matei 17:21

Dar acest fel de draci nu iese decât prin rugăciune și postire.