1 Regi 17:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Pentru că astfel spune DOMNUL Dumnezeul lui Israel: Vasul făinii nu se va mistui, nici ulciorul de untdelemn nu se va sfârși, până în ziua în care DOMNUL va trimite ploaie pe pământ.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ căci așa vorbește Domnul, Dumnezeul lui Israel: „Făina din ulcior nu se va termina, iar uleiul din vas nu se va împuțina, până în ziua în care va da Domnul ploaie pe fața pământului“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ pentru că Dumnezeul lui Israel numit Iahve, spune: «Făina din vas nu se va consuma, iar uleiul din ulcior nu se va termina până în ziua când Iahve va da ploaie pe pământ.»”

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Căci Dumnezeul Cel pe care Poporul Israel Îl are A spus aste cuvinte: „Iată, N-o să-ți lipsească – niciodată – Făina, căci nu va scădea Din oală și, de-asemenea, Nici undelemnul n-o să scadă, Până când ploaia o să cadă.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Căci așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israél: «Vasul cu făină nu se va termina și untdelemnul din urcior nu se va împuțina până în ziua când Domnul va da ploaie peste fața pământului»”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Căci așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israel: ‘Făina din oală nu va scădea și untdelemnul din urcior nu se va împuțina până în ziua când va da Domnul ploaie pe fața pământului.’”

1 Regi 17:14 Referans Kwoze

2 Regi 7:1

Atunci Elisei a spus: Ascultați cuvântul DOMNULUI. Astfel spune DOMNUL: Mâine, pe timpul acesta, se va vinde o măsură de floarea făinii cu un șekel și două măsuri de orz cu un șekel, la poarta Samariei.

2 Regi 3:16

Și el a spus: Astfel spune DOMNUL: Faceți în această vale groapă lângă groapă.

2 Regi 9:6

Iar el s-a ridicat și a intrat în casă, și el a turnat untdelemnul pe capul lui și i-a zis: Astfel spune DOMNUL Dumnezeul lui Israel: Te-am uns împărat peste poporul DOMNULUI, peste Israel.

1 Regi 17:4

Și se va întâmpla, că vei bea din pârâu și am poruncit corbilor să te hrănească acolo.

Matei 26:7

A venit la el o femeie având un vas de alabastru cu mir foarte prețios și l-a turnat pe capul lui în timp ce stătea la masă.

1 Regi 17:13

Și Ilie i-a spus: Nu te teme; mergi și fă precum ai spus; dar fă-mi din ea întâi mie o mică turtă și adu-mi-o; și după aceea fă pentru tine și pentru fiul tău.

1 Regi 17:15

Și ea a mers și a făcut conform spusei lui Ilie; și ea și el și casa ei au mâncat multe zile.