1 Regi 13:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ Și a mers și a găsit trupul său mort aruncat în cale și măgarul și leul stând lângă trupul mort; leul nu mâncase trupul mort, nici nu sfâșiase măgarul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ El a plecat și a găsit cadavrul întins pe drum, iar măgarul și leul stând lângă cadavru. Leul nu mâncase cadavrul, nici nu sfâșiase măgarul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Apoi el a plecat; și a găsit corpul (omului lui Dumnezeu) întins pe drum, cu măgarul și leul stând lângă el. Leul nu mâncase corpul profetului și nici nu sfâșiase măgarul.

Biblia în versuri 2014

²⁸ În urmă, omul a plecat Și trupul mort l-a căutat. Întins, în drum, el l-a găsit Și-alăturea a mai zărit Măgarul ce îl călărise Și leul care îl ucise.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ El a plecat și a găsit cadavrul întins pe drum, iar leul și măgarul stăteau lângă cadavru. Leul nu mâncase cadavrul și nu sfâșiase măgarul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ și el a plecat. A găsit trupul întins în drum și măgarul și leul stând lângă trup. Leul nu mâncase trupul și nu sfâșiase pe măgar.

1 Regi 13:28 Referans Kwoze

Fapte 16:26

Și dintr-odată a fost un cutremur mare, așa încât s-au zguduit temeliile închisorii; și îndată, toate ușile s-au deschis și legăturile fiecăruia s-au dezlegat.

Daniel 3:22

Astfel deoarece porunca împăratului era urgentă și cuptorul peste măsură de încins, flacăra focului a ucis pe acei bărbați care luaseră pe Șadrac, Meșac și Abednego.

Iov 38:11

Și am spus: Până aici să vii, dar nu mai departe; și aici să fie oprite mândrele tale valuri?

1 Regi 17:6

Și corbii i-au adus pâine și carne dimineața și pâine și carne seara; și el a băut din pârâu.

1 Regi 17:4

Și se va întâmpla, că vei bea din pârâu și am poruncit corbilor să te hrănească acolo.

Levitic 10:5

Astfel s-au apropiat și i-au dus în tunicile lor, afară din tabără; precum spusese Moise.

Levitic 10:2

Și a ieșit foc de la DOMNUL și i-a mistuit, iar ei au murit înaintea DOMNULUI.

1 Regi 13:27

Și a vorbit fiilor săi, zicând: Înșeuați-mi măgarul. Și l-au înșeuat.

1 Regi 13:29

Și profetul a ridicat trupul mort al omului lui Dumnezeu și l-a pus pe măgar și l-a adus înapoi; și profetul cel bătrân a intrat în cetate, pentru a-l jeli și pentru a-l îngropa.