1 Regi 13:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Și s-a întâmplat, pe când ședeau la masă, că a venit cuvântul DOMNULUI la profetul care îl adusese înapoi;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ În timp ce stăteau la masă, Cuvântul Domnului a venit la profetul care-l adusese înapoi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ În timp ce stăteau la masă, Iahve i-a vorbit profetului (bătrân) care-l adusese înapoi;

Biblia în versuri 2014

²⁰ Când au ajuns cei doi acasă Și când s-au așezat la masă, Cuvântul Domnului, de sus – Peste bătrân venit – a spus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Pe când stăteau ei la masă, cuvântul Domnului a fost către profetul care-l adusese înapoi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Pe când stăteau ei la masă, cuvântul Domnului a vorbit prorocului care-l adusese înapoi.

1 Regi 13:20 Referans Kwoze

1 Corinteni 13:2

Și chiar dacă aș avea dar de profeție și înțeleg toate misterele și toată cunoașterea, și chiar dacă aș avea toată credința încât să mut munții, dar nu am dragoste creștină, nu sunt nimic.

Ioan 11:51

Dar nu a spus aceasta de la el, ci, fiind mare preot în anul acela, a profețit că Isus avea să moară pentru națiune;

Matei 7:22

Mulți îmi vor spune în acea zi: Doamne, Doamne, nu am profețit în numele tău? Și nu am scos draci în numele tău? Și nu am făcut multe lucrări minunate în numele tău?

Numeri 24:4

El a zis: El care a auzit cuvintele lui Dumnezeu, care a văzut viziunea celui Atotputernic, în timp ce cădea în transă, dar având ochii deschiși;

Numeri 23:16

Și DOMNUL a întâlnit pe Balaam și a pus un cuvânt în gura lui și a spus: Du-te din nou la Balac și spune astfel.

Numeri 23:5

Și DOMNUL a pus cuvânt în gura lui Balaam și a spus: Întoarce-te la Balac și astfel să vorbești.

1 Regi 13:19

Astfel el s-a întors cu el și a mâncat pâine în casa lui și a băut apă.

1 Regi 13:21

Și el a strigat către omul lui Dumnezeu care venise din Iuda, spunând: Astfel spune DOMNUL: Pentru că nu ai făcut ce a poruncit gura DOMNULUI și nu ai păzit porunca pe care DOMNUL Dumnezeul tău ți-o poruncise,