Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1 Ioan 3:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

14 Noi știm că am trecut din moarte la viață, pentru că iubim pe frați. Cine nu iubește pe fratele său, rămâne în moarte.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

14 Noi știm că am trecut de la moarte la viață, pentru că îi iubim pe frați. Cine nu iubește rămâne în moarte.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

14 Noi știm că am trecut de la moarte la viață; și acest lucru se demonstrează prin faptul că iubim pe frați. Cine nu iubește, rămâne în moarte.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

14 Noi am trecut din moarte-odată, La viață, pentru că noi știm, Pe-ai noștri frați, să îi iubim. Acela care nu-l iubește Pe frate’ său, se osândește La moarte și rămâne-n ea.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

14 Noi știm că am trecut de la moarte la viață pentru că îi iubim pe frați. Cine nu iubește rămâne în moarte.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

14 Noi ştim că am trecut de la moarte la viaţă fiindcă îi iubim pe fraţi. Cel care nu iubeşte rămâne în moarte.

Gade chapit la Kopi




1 Ioan 3:14
31 Referans Kwoze  

Prin aceasta știm că îi iubim pe copiii lui Dumnezeu, când îl iubim pe Dumnezeu și ținem poruncile lui.


Prin aceasta vor ști toți că sunteți discipolii mei, dacă aveți dragoste unii pentru alții.


Dar referitor la dragostea frățească nu aveți nevoie să vă scriu, fiindcă voi înșivă sunteți învățați de Dumnezeu să vă iubiți unii pe alții.


Adevărat, adevărat vă spun: Cine aude cuvântul meu și crede în cel ce m-a trimis, are viață veșnică și nu vine în condamnare, ci a trecut din moarte la viață.


Văzând că v-ați purificat sufletele în aceea că ascultați de adevăr prin Duhul, spre iubire neprefăcută pentru frați, iubiți-vă fervent unii pe alții dintr-o inimă pură,


Și Împăratul va răspunde și le va zice: Adevărat vă spun: Întrucât ați făcut acestea unuia dintre cei mai neînsemnați frați ai mei, mie mi le-ați făcut.


Dragostea frățească să dăinuie!


Aceasta este porunca mea: Să vă iubiți unii pe alții, cum eu v-am iubit.


Nimeni nu l-a văzut vreodată pe Dumnezeu. Dacă ne iubim unii pe alții, Dumnezeu trăiește în noi și dragostea lui este desăvârșită în noi.


Și aceasta este porunca lui: Să credem în numele Fiului său Isus Cristos și să ne iubim unii pe alții, așa cum ne-a dat poruncă.


Iar în final, fiți toți cu o singură minte, având compasiune unii pentru alții, iubiți ca frații, fiți miloși, fiți politicoși,


De când am auzit de credința voastră în Cristos Isus și de dragostea voastră pentru toți sfinții,


Din această cauză și eu, după ce am auzit despre credința voastră în Domnul Isus și dragostea pentru toți sfinții,


V-am scris acestea, vouă, care credeți în numele Fiului lui Dumnezeu, ca să știți că aveți viață eternă și să credeți în numele Fiului lui Dumnezeu.


Vă poruncesc acestea: Să vă iubiți unii pe alții.


Și prin aceasta știm că îl cunoaștem, dacă ținem poruncile lui.


Și la evlavie, bunătatea frățească; și la bunătate frățească, dragostea creștină.


Chiar pe când eram morți în păcate, ne-a dat viață împreună cu Cristos (prin har sunteți salvați);


Căci știm că dacă ar fi descompusă casa noastră pământească a tabernacolului, avem o clădire din Dumnezeu, o casă nefăcută de mâini, eternă în ceruri.


Ci până la sfinții care sunt pe pământ și până la cei nobili, în care este toată desfătarea mea.


Și v-a dat viață, vouă care erați morți în fărădelegi și păcate;


Dar rodul Duhului este dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, facerea de bine, credința,


Dar se cuvenea să ne veselim și să ne bucurăm, pentru că acest frate al tău era mort și este iarăși viu; și era pierdut și este găsit.


Pentru că acest fiu al meu era mort și este iarăși viu; și a fost pierdut și este găsit. Și au început să se veselească.


Omul care rătăcește în afara căii înțelegerii va rămâne în adunarea celor morți.


Fiindcă iubește națiunea noastră și el ne-a zidit o sinagogă.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite