1 Ioan 2:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ V-am scris acestea referitor la cei ce vă amăgesc.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ V-am scris aceste lucruri cu privire la cei ce încearcă să vă ducă în rătăcire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ V-am scris aceste lucruri gândindu-mă la cei care intenționează să vă înșele.

Biblia în versuri 2014

²⁶ V-am scris aceasta, ca să știți, Și astfel, pregătiți să fiți, În ce-i privește pe cei care Vor căuta, fără-ncetare – Fără astâmpăr – să găsească, Vreo cale, să vă rătăcească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ V-am scris acestea despre cei care vă înșală.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ V-am scris acestea despre cei care vă înşeală.

1 Ioan 2:26 Referans Kwoze

2 Ioan 1:7

Pentru că în lume au intrat mulți înșelători care nu mărturisesc că Isus Cristos a venit în carne. Acesta este un înșelător și un anticrist.

1 Ioan 3:7

Copilașilor, nimeni să nu vă înșele: cel ce practică dreptatea este drept, așa cum el este drept.

Marcu 13:22

Fiindcă se vor ridica Cristoși falși și profeți falși și vor arăta semne și minuni, ca să amăgească, dacă ar fi posibil, chiar pe cei aleși.

Coloseni 2:8

Păziți-vă ca nu cumva cineva să vă ia ca pradă prin filozofie și înșelătorie deșartă, conform tradiției oamenilor, conform principiilor elementare ale lumii și nu conform lui Cristos.

1 Timotei 4:1

Iar Duhul spune în mod clar că, în timpurile din urmă, unii se vor depărta de credință, dând atenție duhurilor amăgitoare și doctrinelor dracilor,

Proverbe 12:26

Cel drept este nespus mai bun decât vecinul său, dar calea celor stricați îi amăgește.

2 Timotei 3:13

Dar oamenii răi și impostorii vor crește din rău în mai rău, înșelând și fiind înșelați.

Coloseni 2:18

Nimeni să nu vă priveze de răsplată într-o umilință voită și închinare la îngeri, vârându-se în cele pe care nu le-a văzut, îngâmfat fără motiv prin mintea lui carnală,

Езекиел 13:10

Pentru că, da pentru că au amăgit pe poporul meu, spunând: Pace; și nu era pace; și unul construiește un zid și, iată, alții îl tencuiesc cu mortar nestins;