1 Cronici 5:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Și în zilele lui Saul ei au făcut război împotriva hagariților, care au căzut prin mâna lor; și au locuit în corturile lor prin toată țara de est a Galaadului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Pe vremea lui Saul, ei au pornit un război împotriva hagriților, și aceștia au căzut în mâinile lor. Și au locuit în corturile lor, pe toată partea de est a Ghiladului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Pe vremea (guvernării) lui Saul, ei au început războiul împotriva hagriților pe care i-au învins. Apoi au ocupat teritoriul acelora de la estul Ghiladului.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Pe vremea-n care, împărat, Saul era, ei au purtat Război cu-n neam Hagarenit, Pe care-n urmă l-au zdrobit. Ale lui corturi le-au luat Și-n ele-apoi, s-au așezat. În acest fel, au locuit În Galaad, la răsărit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ În zilele lui Saul, au făcut război cu cei din Agár. Aceștia au căzut în mâinile lor și ei au locuit în corturile lor pe toată partea de răsărit a Galaádului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Pe vremea lui Saul, au făcut război cu hagareniții, care au căzut în mâinile lor și au locuit în corturile lor, pe toată partea de răsărit a Galaadului.

1 Cronici 5:10 Referans Kwoze

Psalmi 83:6

Corturile din Edom și ismaeliții; din Moab și hagarenii;

Geneza 25:12

Acum acestea sunt generațiile lui Ismael, fiul lui Avraam, pe care Hagar egipteanca, roaba lui Sara, l-a născut lui Avraam;

Geneza 21:9

Și Sara a văzut pe fiul lui Hagar, egipteanca, pe care aceasta îl născuse lui Avraam, batjocorind.

1 Cronici 27:31

Și peste turme a fost Iaziz hagarenitul. Toți aceștia au fost administratorii averii împăratului David.

Psalmi 83:7

Ghebal și Amon și Amalec; filistenii cu locuitorii Tirului;