1 Cronici 4:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ Și toate satele lor care au fost în jurul acelorași cetăți, până la Baal. Acestea au fost locuințele lor și genealogia lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ precum și toate așezările din împrejurimile acestor cetăți până la Baalat. Acestea au fost așezările lor și înscrierile lor genealogice.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ plus toate teritoriile din jurul acelor orașe, până la Baalat. Acestea au fost localitățile în care au locuit ei și evidența genealogiei lor.

Biblia în versuri 2014

³³ Cari împrejurul lor erau Și pân’ la Baal se întindeau – De ele au aparținut. Iată ce spiță au avut Oamenii cari le-au locuit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ și toate satele din împrejurimile lor până la Báal. Acestea erau sediile lor și genealogiile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ și toate satele din împrejurimile acestor cetăți, până la Baal. Iată locuințele lor și spița neamului lor:

1 Cronici 4:33 Referans Kwoze

Iosua 19:8

Și toate satele care erau în jurul acestor cetăți, până la Baalat-Beer, care este Ramatul de sud. Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Simeon, după familiile lor.

1 Cronici 4:32

Și satele lor au fost: Etam și Ain, Rimon și Tochen și Așan, cinci cetăți;

1 Cronici 4:34

Și Meșobab și Iamlec și Ioșa, fiul lui Amația,

1 Cronici 4:41

Și aceștia scriși pe nume au venit în zilele lui Ezechia, împăratul lui Iuda, și le-au lovit corturile și locuințele care s-au găsit acolo și le-au distrus în întregime până în această zi și au locuit în locul lor, deoarece era pajiște acolo pentru turmele lor.