1 Cronici 27:34 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁴ Și după Ahitofel a fost Iehoiada, fiul lui Benaia, și Abiatar; și generalul armatei împăratului a fost Ioab.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ După Ahitofel, au mai fost sfetnici: Iehoiada, fiul lui Benaia, și Abiatar. Ioab era conducătorul armatei regelui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ După Ahitofel, au mai fost consilieri (personali ai regelui David) Iehoiada – fiul lui Benaia – și Abiatar. Conducătorul armatei regelui (David) era Ioab.

Biblia în versuri 2014

³⁴ David avea în preajma lui, Încă un sfetnic, după cel Cari se numea Ahitofel. El, Iehoiada, s-a chemat Și din Benaia s-a-ntrupat. Pe lângă ei – ca sfetnic dar – Fusese și Abiatar. Ioab era acela care, Peste oșteni, a fost mai mare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ după Ahitófel au fost Iehoiáda, fiul lui Benáia, și Abiatár; căpetenia armatei regelui era Ióab.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ După Ahitofel au fost sfetnici: Iehoiada, fiul lui Benaia, și Abiatar; Ioab era căpetenia oștirii împăratului.

1 Cronici 27:34 Referans Kwoze

1 Cronici 11:6

Și David a spus: Oricine lovește primul pe iebusiți va fi mai marele și căpetenia. Atunci Ioab, fiul Țeruiei, s-a urcat primul și a fost mai marele.

1 Regi 1:7

Și el s-a sfătuit cu Ioab, fiul Țeruiei, și cu preotul Abiatar; și ei, urmându-l pe Adonia, l-au ajutat.

1 Cronici 27:5

A treia căpetenie a oștirii pentru a treia lună a fost Benaia, fiul lui Iehoiada, un mare preot. Și în rândul lui au fost douăzeci și patru de mii.

2 Samuel 8:18

Și Benaia, fiul lui Iehoiada, era și peste cheretiți și peste peletiți; și fiii lui David erau mai marii conducători.

1 Cronici 18:15

Și Ioab, fiul Țeruiei, era peste oștire și Iosafat, fiul lui Ahilud, cronicar.