1 Cronici 26:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ O parte din prăzile câștigate în bătălii le-au dedicat pentru a întreține casa DOMNULUI.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ Ei le închinaseră din prada de război pentru întreținerea Casei Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Ei donaseră acele lucruri din ce capturaseră în război, ca să fie folosite pentru întreținerea casei lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Deci lucrurile-n pază-avute, Lui Dumnezeu Îi erau date – Din prada de război luate – Spre-a întreține Casa care Domnul lui Israel o are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ [obiecte luate] din prada războaielor și [destinate] pentru întreținerea casei Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ din prada luată la război pentru întreținerea Casei Domnului.

1 Cronici 26:27 Referans Kwoze

2 Regi 12:14

Ci îi dădeau lucrătorilor și reparau cu aceștia casa DOMNULUI.

Iosua 6:19

Dar tot argintul și aurul și vasele de aramă și fier, sunt consacrate DOMNULUI; vor intra în trezoreria DOMNULUI.

1 Cronici 26:26

Acest Șelomit și frații săi erau peste toate tezaurele lucrurilor dedicate, pe care împăratul David și mai marii părinți, căpeteniile peste mii și sute și căpeteniile oștirii, le-au dedicat.

1 Cronici 26:28

Și tot ceea ce Samuel, văzătorul, și Saul, fiul lui Chiș, și Abner, fiul lui Ner, și Ioab, fiul Țeruiei, au dedicat și oricine dedicase ceva, era sub mâna lui Șelomit și a fraților săi.

2 Samuel 8:11

Pe care David le-a dedicat de asemenea DOMNULUI, cu argintul și cu aurul pe care îl dedicase de la toate națiunile pe care le supusese;

1 Cronici 18:11

Pe acestea de asemenea David le-a dedicat DOMNULUI, cu argintul și aurul pe care l-a adus de la toate aceste națiuni; de la Edom și de la Moab și de la copiii lui Amon și de la filisteni și de la Amalec.

2 Cronici 5:1

Astfel toată munca pe care Solomon a făcut-o pentru casa DOMNULUI a fost terminată; și Solomon a adus toate lucrurile pe care David, tatăl său, le dedicase; și argintul și aurul și toate uneltele, le-a pus printre tezaurele casei lui Dumnezeu.