1 Cronici 22:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Mai mult, sunt lucrători din abundență cu tine, cioplitori și lucrători în piatră și lemnărie și tot felul de bărbați iscusiți pentru fiecare fel de lucrare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Ai cu tine o mulțime de lucrători: pietrari, constructori, tâmplari și tot felul de oameni pricepuți să prelucreze

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Ai cu tine mulți lucrători: tăietori și cioplitori în piatră și în lemn, împreună cu mulți alți remarcabili meseriași.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ La tine, ai un număr mare De meșteri care sunt în stare Ca, pietrele, să le cioplească Și lemnul să îl pregătească, Pentru că ai și mulți tâmplari. De-asemenea, ai oameni cari Îndemânare dovedesc. Aceștia toți îți folosesc La construirea Templului, Care va fi al Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Ai cu tine mulți muncitori, lucrători și cioplitori în piatră și lemn și toți cei iscusiți în orice lucrare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Tu ai la tine un mare număr de lucrători, cioplitori de piatră și tâmplari, și oameni îndemânatici în tot felul de lucrări.

1 Cronici 22:15 Referans Kwoze

1 Regi 7:14

El era fiul unei văduve din tribul lui Neftali și tatăl lui era un bărbat din Tir, un lucrător în aramă; și el era umplut cu înțelepciune și înțelegere și iscusit să lucreze orice fel de lucrări în aramă. Și el a venit la împăratul Solomon și i-a lucrat toată lucrarea.

Exodul 35:35

I-a umplut cu înțelepciune a inimii, pentru a lucra tot felul de lucrări, ale gravorului și ale meșteșugarului iscusit și ale lucrătorului în broderie, în albastru și în purpuriu, în stacojiu și în in subțire și ale țesătorului, chiar al celor ce fac orice fel de lucrare și al celor ce concep o lucrare iscusită.

Exodul 35:32

Și pentru a concepe lucruri iscusite, pentru a lucra în aur și în argint și în aramă,

Exodul 28:6

Și să facă efodul de aur, de albastru și de purpuriu, de stacojiu și de in subțire răsucit, o lucrătură iscusită.

2 Samuel 5:11

Și Hiram, împăratul Tirului, a trimis mesageri la David și cedri și tâmplari și pietrari; și ei i-au clădit lui David o casă.

1 Cronici 22:14

Și, iată, în necazul meu am pregătit pentru casa DOMNULUI o sută de mii de talanți de aur și o mie de mii de talanți de argint; și de aramă și fier fără cântărire, căci este din abundență, lemnărie de asemenea și piatră am pregătit; și tu poți să adaugi la acestea.

1 Cronici 22:16

Cât despre aur, argint și aramă și fier, nu este număr. Ridică-te și fă aceasta; și DOMNUL să fie cu tine.

2 Cronici 2:7

Trimite-mi de aceea un bărbat iscusit să muncească cu aur și cu argint și cu aramă și cu fier și cu purpură și cu stacojiu și cu albastru și care știe să cioplească împreună cu oamenii iscusiți care sunt cu mine în Iuda și în Ierusalim, de care David, tatăl meu, s-a îngrijit să mi-i dea.

2 Cronici 2:6

Dar cine este în stare să îi construiască o casă, văzând că cerul și cerul cerurilor nu pot să îl cuprindă? cine sunt eu atunci să îi construiesc o casă, în afară doar de a arde sacrificiu înaintea lui?