1 Cronici 21:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Du-te și spune-i lui David, zicând: Astfel spune DOMNUL, îți ofer trei lucruri, alege-ți unul dintre ele, pe care să ți-l fac.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ „Du-te și spune-i lui David: «Așa vorbește Domnul: îți pun înainte trei nenorociri. Alege una dintre ele și-ți voi face întocmai»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ „Du-te și vorbește-i lui David: «Iahve îți spune: ‘Îți prezint trei dezastre! Alege unul dintre ele; și te voi lovi cu el!’»”

Biblia în versuri 2014

¹⁰ „Spune-i lui David: „M-am gândit Ca trei nenorociri s-adun Și-n a ta față să le pun. Alege una – cum vei vrea – Iar Eu te voi lovi vu ea!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ „Du-te și spune-i lui Davíd: «Așa vorbește Domnul: ‹Îți propun trei [pedepse]; alege una dintre ele și eu te voi lovi cu ea›!»”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ „Du-te și spune lui David: ‘Așa vorbește Domnul: «Îți pun înainte trei urgii; alege una din ele, și te voi lovi cu ea.»’”

1 Cronici 21:10 Referans Kwoze

Revelația 3:19

Pe câți îi iubesc, îi mustru și îi disciplinez; de aceea fii zelos și pocăiește-te.

Proverbe 3:12

Fiindcă DOMNUL îndreaptă pe cine iubește, precum un tată pe fiul în care își găsește plăcere.

Iosua 24:15

Și dacă vi se pare rău să serviți DOMNULUI, alegeți astăzi cui voiți să serviți: sau dumnezeilor cărora le-au servit părinții voștri care erau dincolo de râu, sau dumnezeilor amoriților în a căror țară locuiți. Dar cât despre mine, eu și casa mea vom servi DOMNULUI.

Numeri 20:12

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise și lui Aaron: Deoarece nu m-ați crezut, pentru a mă sfinți în ochii copiilor lui Israel, de aceea nu veți duce această adunare în țara pe care le-am dat-o.

1 Cronici 21:9

Și DOMNUL a vorbit lui Gad, văzătorul lui David, spunând:

1 Cronici 21:11

Astfel Gad a venit la David și i-a zis: Astfel spune DOMNUL: Alege-ți.